Hallo,

hier ein Vorschlag:

(Hola) Estimada familia anfitriona,

Mi nombre es… y cumplo 18 años el dia 14 de mayo 2013. Soy de .. en Alemania. .. es una pequeña ciudad en el oeste de Alemania. La Ciudad está cerca de … . En .. voy a hacer el bachillerato de escuela y haré el ̋Abitur“ en _ abril de 2013.

El Abitur es comparable con la selectividad en España. – das stimmt nicht ganz, selectividad ist eine Zusatzprüfung nach dem bachillerato (eher vergleichbar mit Abitur) um an der Uni zugelassen zu werden
soweit ich weiß, müssen die Abiturienten der deutschen Schulen in Spanien keine selectividad absolvieren.

Ahora os cuento (rápidamente) un poco de mi (personalidad) :
Soy una persona feliz y divertida (chistosa). Soy abierta y amigable, pero también responsable y educada.
Me gusta mucho reir (Quiero reír mucho.)

Tengo una hermana. Su nombre es … y tiene 14 años. Va a la clase nueve de .. . Es la misma escuela como la mía. Mis padres se llaman .. . Mi madre, .. , es enfermera y mi padre es enfermero.

Yo trabajo un par de veces por la semana en un restaurante para ganar un poco de dinero.

Todos los días, excepto los fines de semana, me levanto a las 6:20 de la mañana, desayuno a las 6:40 y voy a la escuela a las 7:30. Las clases terminan a las 15:15. Entonces hago mis deberes y luego me dedico a mis actividades favoritas, ver a mis amigos o montar a mi caballo Famfu.
Por la noche yo trabajo o me encuentro con mi novio .. .

Mis amigos intimos son … . Ellos van a la misma escuela que yo. Nosotros siempre hacemos algo juntos.

Montar a caballo es una de mis pasiones más grandes. Yo monto a caballo desde tenía 10 años. Al principio aprendí montar en una „clase de montar“, pero ahora monto sola o con mi amiga .. .