Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Bitte um Korrektur
- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 3 Monaten von nata aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
jane31Teilnehmer
Section 3.14 ATTORNEY´S FEES
If suit or action is instituted in connection with any controversy arising out of this Agreement or an enforcement of any right hereunder, the prevailing party shall be entitled to recover, in addition to costs, such sums as the court may adjudge reasonable as attorney’s fees, including fees on any appeal.
La sección 3.14 LOS HONORARIOS DEL ABOGADO
Si el pleito o la acción son instituidos en relación a controversia que proviene de este Acuerdo o una imposición de derecho bajo los términos aquí establecidos, el partido predominante tendrá derecho a recuperarse, además de gastos, tales sumas como el tribunal puede adjudicar razonable como los honorarios del abogado, incluso honorarios en cualquier petición.ManuTeilnehmer¿Podrías escribir alemán-español, por favor?
Saludos manu
jane31Teilnehmer@**Manu** wrote:
¿Podrías escribir alemán-español, por favor?
Saludos manu
Vielen Dank!
nataTeilnehmer@jane31 wrote:
La sección 3.14 LOS HONORARIOS DEL ABOGADO
Si el pleito o la acción son instituidos en relación a controversia que proviene de este Acuerdo o una imposición de derecho bajo los términos aquí establecidos, el partido predominante tendrá derecho a recuperarse, además de gastos, tales sumas como el tribunal puede adjudicar razonable como los honorarios del abogado, incluso honorarios en cualquier petición.En caso de que se presente un juicio o una demanda en relación con cualquier diferencia que pueda surgir de este Acuerdo o la ejecución de cualquier derecho bajo los términos aquí establecidos, la parte que prevalece tiene el derecho de recuperar además de los gastos, aquellos importes que el tribunal considere razonables en concepto de honorarios de abogados incluyendo los honorarios de cualquier apelación.
-
AutorBeiträge