Maria: ¿Ya sabes qué „haces“ tú el próximo fin de semana?
Maria: ¿ Ya sabes que vas a hacer el próximo fin de semana? (Ya tienes planes para el próximo fin de semana?)

Luis: Creo que yo „me quiedo“ aqui porque tengo mucho que hacer y estudiar.(aquí mit Akzent)
Luis: Creo/Pienso que me quedo aquí porque tengo mucho que hacer y estudiar.

Maria: ¡(Tú )siempre trabajas mucho!

Maria: ¡Siempre trabajas mucho! (man braucht das tú oder yo etc. nicht extra schreiben, es sei denn, es ist nicht ganz klar, welche Person genau gemeint ist, dann benutzt man die entspr. Personalpronomen, um z..B. Verwechslungen zu vermeiden oder die entsprechende Person besonders hervorzuheben..)

Luis: Esta vez no yo —„-me visito“ o „voy a visitar-„– a mis padres. Ya se lo_ he dicho por telèfono. El sábado por la noche yo y Juan „salimos“ juntos proque se lo he prometido.

Luis: Esta vez no. Voy a visitar a mis padres. Ya se los he dicho por teléfono. El sábado por la noche Juan y yo salimos juntos porque se lo he prometido.

Maria: ¿Y el domingo?

Luis: El domingo yo me levanto tarde y voy a descansar todo el dìa.
Luis: El domingo me levanto tarde y voy a descansar todo el día.

Maria: ¿ „Qué te quiedes“ en casa todo el día?

Maria: ¿Te quedarás en casa todo el día?(te quedes en casa todo el día?)

Luis: Por la tarde, quizá yo „me doy o me hago “ un paseo por el bosque.

Luis: Por la tarde, quizá me doy un paseo por el bosque.

Salu2, 🙂 Rolli