Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › BITTE UM KORREKTUR DRINGEND DANKE :)
- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 9 Monaten von uli aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
Bremen329Teilnehmer
ich muss einen Referat über Stierkämpfe machen und wäre echt nett wenn jmd den Text nach Fehlern untersuchen würde.
El torero
Todas personas, que luchan contra los torros llaman toreros.
El matador
El matador es una persona que mata un torro en una corrida.Lo es el capitán de su equipo.
La plaza de toros
-El diámetro de la plaza de toros es cincueta metro
-El muro es cuarenta y cinco centimentro, para que el matador pueden saltar sobre del muro.
-La plaza de toros tiene cuatro entadas
-En la plaza de toros hay dos diferentes plazas sentadas
-Hay plazas en el sol y hay plazas en la sombra
-Las plazas en la somra son carasLos trofeos
-Despues de la corrida los toreros pueden ganar tres trofeos
-El primero trofeo para una buen prestación es una oreja del toro
-El segundo trofeo para una prestacion mejor es la otra oreja del toro
-El último trofeo para una prestacion perfecta es la cola del toroLos capotes
-Hay cuatro diferentes capotes
-El capote blanco es por la varacion de los tercios y por recibida trofeo (weißes Tuch zum Wechsel der Drittel und zum Verleihen der Trophäen)
-El capote verde ; cuando los torros no pueden luchan , des pues can a cambiar (Grünes Tuch wenn ein Stier nicht kämpfen kann, wird er ausgetauscht.)
-El capote azul va a usar cuanda el toro fue buen va a enjaretar por la plaza de toros. (Blaues tuch wird benutzt wenn der Stier gut war wird er eine Runde duch die Arena gezogen.)
-El capote naranja ; entonces el toro puede vivir, porque lo fue bueno.-los areneros preparan la arena para la plaza de toros
-la cuadrilla es la equipo de los toreros
-cadas toreos tienen tres banderillos y dos picadores.Ellos protegên el torero
-Mozo de Espadas dan el matador los dotaciônes.AragonTeilnehmerBremen329 wrote:ich muss einen Referat über Stierkämpfe machen und wäre echt nett wenn jmd den Text nach Fehlern untersuchen würde.El torero
Es la persona que se enfrenta con el toro, y desarrolla el arte que la faena taurina exige, de acuerdo con el Reglamento Taurino
El torero también conocido como matador
El matador es una persona que estoquea o descabella al toro en una corrida.Es el jefe de la cuadrilla
La plaza de toros
-El diámetro de la plaza de toros es cincueta metro
-El muro es de ciento cuarenta y cinco centimentros aproximadamente, para que el matador pueden saltar sobre del muro y al mismo tiempo evite el salto del toro al callejón. El callejón es la zona entre la plaza y el público donde se sitúan todas las personas necesarias para la lidia y sus auxiliares
-La plaza de toros tiene cuatro entadas
-En la plaza de toros hay dos diferentes plazas sentadas.
-Hay plazas en el sol y hay plazas en la sombra
-Las plazas en la sombra son caras, depende el precio de la proximidad al ruedo
-Algunas plazas de toros son totalmente cubiertasLos trofeos
-Despues de la corrida los toreros pueden ganar varios trofeos:
-El primero trofeo para una buen prestación es una oreja del toro- premio = una oreja
-El segundo trofeo para una prestacion mejor es la otra oreja del toro, premio= dos orejas
-El último trofeo para una prestacion perfecta es el rabo del toro, premio= dos orejas y rabo
-Otro premio sin recibir trofeo es dar la vuelta al ruedo y saludar desde los medios.Los pañuelos del presidente del festejo:
-Hay cuatro diferentes pañuelos
-El pañuelo blanco es por la varacion de los tercios y para indicar la cantidad de trofeos a entregar al torero (weißes Tuch zum Wechsel der Drittel und zum Verleihen der Trophäen)
-El pañuelo verde ; cuando los torros no pueden luchar y despuès se cambian devolviéndolos a los corrales (Grünes Tuch wenn ein Stier nicht kämpfen kann, wird er ausgetauscht.)
-El pañuelo azul se usa cuando el toro fue bueno para la lidia y da la vuelta al ruedo o plaza de toros. (Blaues tuch wird benutzt wenn der Stier gut war wird er eine Runde duch die Arena gezogen.)
-El pañuelo naranja ; se utiliza cuando el toro es excepcional, entonces al toro se le evita la muerte en la plaza, se le curan las heridas y se intenta guardar como semental .-los areneros preparan la arena para la plaza de toros
-los monosabios son los que acompañan al picador y su caballo por la plaza
-la cuadrilla es un conjunto de personas que auxilian al torero en la lidia y son auxiliar de lidia, banderilleros y dos picadores, además existe el mozo de espadas que prepara y entrega los instrumentos al torero y banderilleros
-Al torero también le acompaña su apoderado, que es la persona que supervisa sus faenas y realiza las futuras contrataciones.Es el Relaciones Públicas del torero.El Torero utiliza normalmento tres tipos de capotes para el toreo. el primero de ellos es el capote de paseo , normalmemnte bordado en diversos y bonitos colores, el capote de lidia que utiliza hasta la suerte de varas ( picadores) y posteriormente utiliza la muleta junto con el palo de sujección de la misma y la espada de madera, que esta postteriormente se sustituye por la espada de acero que se emplea para dar muerte al toro.
Espero te gusten las modificaciones
Cordiales saludos
AragonuliTeilnehmerhier mein Vorschlag:
El torero
Todas las personas, que luchan con(tra) los toros se llaman toreros.
El matador
El matador es una persona que mata a un toro en una corrida. _ Es el capitán de su equipo.
La plaza de toros
-El diámetro de la plaza de toros mide cincuenta metros
-El muro tiene una altura de cuarenta y cinco centímetros, para que el matador pueda_ saltar sobre _el muro.
-La plaza de toros tiene cuatro entradas
-En la plaza de toros hay dos diferentes tipos de asientos
-Hay (plazas) asientos en el sol y hay plazas en la sombra
-Los (plazas) asientos en la sombra son carosLos trofeos
–Después de la corrida los toreros pueden ganar tres trofeos
-El primer_ trofeo es una oreja del toro por? una buena representación? bin mir nicht sicher
-El segundo trofeo es la otra oreja del toro por? una representación mejor
-El último trofeo es la cola del toro por? una representación perfectaLos capotes
-Hay cuatro tipos de capotes
-El capote blanco es para el cambio de los tercios y para recibir el trofeo (weißes Tuch zum Wechsel der Drittel und zum Verleihen der Trophäen)
-El capote verde se usa cuando el toro no puede luchar y le cambian por otro ??? (Grünes Tuch wenn ein Stier nicht kämpfen kann, wird er ausgetauscht.)
-El capote azul se usa_ cuando el toro luchó bien, y después le arrastran por la plaza de toros. (Blaues tuch wird benutzt wenn der Stier gut war wird er eine Runde duch die Arena gezogen.)
-El capote naranja ; entonces el toro le dejan vivo, porque _ fue bueno.-los areneros preparan la arena para la plaza de toros
-la cuadrilla es el equipo de los toreros
-cada_ torero_ tiene_ tres banderillas y dos picadores. Ellos protegen el torero
–Los mozos de espadas le ayudan al matador con el cambio de capotes muletas y espadas.
-
AutorBeiträge