Hallo Kj,

hier mein Korrekturvorschlag, vllt. schaut noch ein Mutersprachler drüber:

La relación entre Lunarcitos y señor Rueda es muy crispado. La relación no es armónica. (El) Señor Rueda es muy dominante, la escritora demuestra esta situación mediante/con la conversación entre los dos. De la parte dominante (Señor Rueda) habla mucho más y muy decisivo/determinante.
Al principio Lunarcitos cree que la relación puede tener un futuro y piensa que el señor Rueda es un hombre amable y fiel.
Pero nota / reconoce rápidamente que su novio no es un hombre / no sirve para una convivencia. Además el señor Rueda desea (quiere) que su mujer no vaya a trabajar y que no deba salir de casa. En esa relación Lunarcitos no tiene libertad, su marido (hombre) desea (quiere) que su mujer está en casa para _ demostrar /representar una fachada buena a los demás (otros). La relación también es caracterizada por su agarrotamiento??? – was meinst du??, frialdad y indiferencia.
En resumen es una relación que no se basa en amor sino en una relación en la que falta el mutuo (gegenseitig) respeto (la atención para el otro).

Querido diario,

(Finalmente tengo mi alto vida esta de vuelta!)
Por fin tengo de vuelta mi vida ¿?? –>alto –>was meinst du damit?
Mi marido (hombre) era/es (un tiran) tiránico. Mi vida era como una prisión. No he tenido libertad (y no tengo) ni permiso para hacer las cosas como yo quería, por ejemplo bailar y reunirme con amigas. La relación entre él y yo era muy conmocionado. No era amor entre nosotros. Estoy contento que ya estoy salvado de ese hombre. Sé que es el camino correcto. Me gusta mi vida (alto. ¿?? Was meinst du ¿??)
Odio a señor Rueda. Es un hombre muy malo para mí y para las mujeres en general . A fin de cuentas tengo libertad, libertad, libertad.

@shehed wrote:

Que dia!Hoy yo he estado en la capital española (um sich nicht zu wiederholen) :Madrid.Madrid es la capital de España y tiene casi 4 millones de habitantes. Pero yo no he estado solo, yo he estado allí con mi amiga Carolin.Nosotros hemos ido al museo del Prado. Es el mejor y mas famoso museo en Madrid con 3000 obras. El es muy importante, por eso casi siempre esta lleno de gente. Luego nosotros hemos ido a la calle de Alcala. Es la calle mas larga en Madrid , es fenomenal. Por la tarde yo he estado en el Parque del Retiro, que es el parque mas centrico , pero no tiene un teleferico. Hay tambien un parque que se llama la Casa del campo en Madrid , pero no hemos tenido tiempo para visitar este parque. Y nosotros no hemos ido tampoco al estadio Santiago Bernabeu, que es muy impresionante, porque no hemos tenido tiempo y nosotros hemos estado muy cansados . A las once de la noche nosotros hemos vuelto por fin al hostal.

Un dia fatal
Hoy es un dia fatal [s:1npnc2xw]porque[/s:1npnc2xw](??) desde (?) [s:1npnc2xw]hoy por[/s:1npnc2xw] la manana. Yo me he levantado a las ocho y media. Normalente yo no me levanto a las ocho y media. Normalente yo me levanto a las siete . Yo no me he duchando porque yo no he tenido tiempo. Solo he desayunado un bocadillo con queso. Yo no he tenido ni siquiera tiempo para beber un cafe. Despues he ido a pie a la estacion del metro pero el metro ha tenido retraso. Yo [s:1npnc2xw]me[/s:1npnc2xw] he llegando muy tarde en la escuela y he perdido dos horas de [s:1npnc2xw]la[/s:1npnc2xw] clases . Y la peor cosa ha sido que he olvidado mis deberes (en casa?).

Falls du Fragen haben solltest…
Saludos
cuya

PS: „Normal“ verwendet man hier keinen perfecto, dennoch gehe ich davon aus, dass ihr die andere Zeiten noch nicht gehabt habt.

Vielleicht wussten sie nicht das ich ein Mädchen bin

In der Tat…Ich verdorbene cuya-Weibchen, kann mir nicht besseres vorstellen, als mit einem „cuy-macho“ durch Madrid zu schlendern 😀
„nur Frauen“ = cansadas natürlich

Saludos
cuya