Satzzeichen wären durchaus nett und hilfreich…man man 🙄

Mein Schatz, entschuldige, dass ich Dir nicht öfter geschrieben haben, aber Du weißt, was ich Dir sagte. Du fehlst mir, besonders im Restaurant. Ich möchte mich schnellstmöglich wieder mit Dir treffen.
Es ist möglich (troto weiß ich nicht), mein Herz, Dir die Fotos zu schicken. Ich werde Dich nicht enttäuschen, mein Himmel. Du fehlst mir. Einige Male denke ich, ob Du zurückkommst. Mal sehen. Vergiss meine Küsse nicht.

um den Text besser zu verstehen, habe ich ihn ein wenig (nicht alles) korrigiert.
mein Vorschlag:

mi amor disculpame por no escribirte mas a_menudo pero tu sabes lo que te dije (meces falta ?????) meses atrás / me haces falta especialmente en el restaurante. quiero reunirme pronto con tigo. Si es posible corazon trata te enviarme las fotos. no te desesperes mi cielo me haces falta. algunas veces pienso si te volvere a ver . no te olvides de mi besos.

die Übersetzung von TAO mit meinen Veränderungen:

Mein Schatz, entschuldige, dass ich Dir nicht öfter geschrieben haben, aber Du weißt, was ich Dir [ vor ein paar Monaten ] sagte. Du fehlst mir, besonders im Restaurant. Ich möchte mich bald wieder mit Dir treffen.
Wenn es möglich ist, mein Herz, versuche mir die Fotos zu schicken. Verzweifel nicht, mein Himmel. Du fehlst mir. Manchmal überlege ich, ob ich dich wiedersehen werde.
Vergiss meine Küsse nicht.