brauche bitte bitte Übersetzungshilfe!!

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Autor
    Beiträge
  • #716009 Antworten
    Teno
    Teilnehmer

    Hi!
    ich habe eine große bitte!!, könnte mir vielleicht jemand diesen text übersetzten

    hi …
    ich weiß ich bin kein Spanier und spreche auch kein spanisch, und nach dem ich dein Profil gesehen habe wünschte ich mir das ich es könnte:/
    glaubst du das einer wie ich, eine kleine Chance hätte dein Interesse zu wecken?
    grus …

    ich habe es auch im netz auf einem automatischen übersetzter versuch aber ich glaube der wirft mir die wörter durcheinander

    vielen dank im voraus, Teno Übersetzungshilfe

    #753493 Antworten
    ramp
    Teilnehmer

    ich weiß ich bin kein Spanier und spreche auch kein spanisch, und nach dem ich dein Profil gesehen habe wünschte ich mir das ich es könnte:/
    glaubst du das einer wie ich, eine kleine Chance hätte dein Interesse zu wecken?
    grus …

    se que no soy español y que tampoco hablo español, pero después de haber visto tu perfil, desearía poder hablarlo:
    ¿crees que alguien como yo, tendría alguna pequeña posibilidad de despertar tu interés?
    saludos…

    #753494 Antworten
    Teno
    Teilnehmer

    Oh Coool!! vielen vielen Dank!!!!!!!

Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
Antwort auf: brauche bitte bitte Übersetzungshilfe!!
Deine Informationen: