- Dieses Thema hat 12 Antworten sowie 5 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 15 Jahren, 2 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
hallo,
habe latein inder 11 abgewählt habe nun spanisch als 2. Fremdsprache.
Wollte wiessen, ob meineSätze korrekt sind.En esos días hay la fiesta de la cerveza.
Es una grande festival.
Tiene lugar en Múnich.
Más de 6 millones Visite vienen todos los años.habe morgen spanisch..würde mich freuen wenn einer heute noch mir helfen kann . 🙄
nächstes Mal werde ich früher nachfragen.danke im voraus
lg
Hola,
mein Vorschlag wäre:Estos días hay una fiesta de la cerveza que es muy grande.
Está en Múnich y tiene más de 6 milliones visitantes que vienen todos los años.Saludos
Deine Sätze:
En esos días hay una fiesta de la cerveza llamada „Oktoberfest“
Es un festival grande (una fiesta grande, importante)
Tiene lugar en Múnich.
Más de 6 millones la visitan/ vienen todos los años. (entweder oder)Está en Múnich…
Das geht leider nicht so 😉 Se celebra en …, tiene lugar en, es un evento en…
Saludos
cuyaUps, danke, cuya. Man gut Du hast noch mal rüber geschaut.
Magst Du mir aber bitte erklären, warum man hier nicht die Form von „estar“ nehmen kann?
Denn wenn man schreiben will, wo estwas liegt (z.B. eine Kirche oder so) muß muß man doch estar nehmen.
Oder wenn ich mich selber irgendwo befinde doch auch. 😉Ich danke Dir!
En esos días ESTA la fiesta de la cerveza.
Es una grande festival. ES UNA FIESTA MUY IMPORTANTE
Tiene lugar en Múnich.
Más de 6 millones Visite vienen todos los años.Gag059:
En esos días se celebra la fiesta de la cerveza.
Es una fiesta/celebración grande. ES UNA FIESTA MUY IMPORTANTE
Tiene lugar en Múnich.
Más de 6 millones de visitantes vienen todos los años.Magst Du mir aber bitte erklären, warum man hier nicht die Form von „estar“ nehmen kann?
Denn wenn man schreiben will, wo estwas liegt (z.B. eine Kirche oder so) muß muß man doch estar nehmen.
Oder wenn ich mich selber irgendwo befinde doch auch.Ich versuche es…Würdest du sagen „Die Oktoberfest ist in München“ und damit die „Lage“ des Festes meinen?
Eher nicht, oder? Man meint eher, dass es dort stattfindet (tener lugar, celebrarse, zu Not auch ser, das hängt vom Kontext ab)Ein paar Beispiele:
La Fiesta de Octubre se celebra/ tiene lugar/ (es) en Múnich
Los pabellones de la fiesta están en un lugar llamado „Theresienwiese“Saludos
cuyaEn esos días se celebra la fiesta de la cerveza. 1) ES KLINGT BESSER—2)WENN MAN ETWAS FEIERN, WIRD DAS WORT „CELEBRAR“ BENUTZEN—CELEBRAR UNA BODA—CELEBRAR UN CUMPLEANOS–ETC
Es una fiesta/celebración grande. ES UNA FIESTA MUY IMPORTANTE 3) GRANDE IST FÜR SACHE—CASA GRANDE—MANZANA GRANDE—ABER UNA FIESTA ES IMPORTANTE O INSIFNIFICANTE—ODER —MUCHA GENTE VISITO ESA FIESTA—
Tiene lugar en Múnich.
Más de 6 millones de visitantes vienen todos los años.Magst Du mir aber bitte erklären, warum man hier nicht die Form von „estar“ nehmen kann?
Denn wenn man schreiben will, wo estwas liegt (z.B. eine Kirche oder so) muß muß man doch estar nehmen.
Oder wenn ich mich selber irgendwo befinde doch auch.Ich versuche es…Würdest du sagen „Die Oktoberfest ist in München“ und damit die „Lage“ des Festes meinen?
Eher nicht, oder? Man meint eher, dass es dort stattfindet (tener lugar, celebrarse, zu Not auch ser, das hängt vom Kontext ab)Ein paar Beispiele:
La Fiesta de Octubre se celebra/ tiene lugar/ (es) en Múnich…ESTO ES CORRECTO—„ES “ HIER KOMMT VON DEN VERB SER —
Los pabellones de la fiesta están en un lugar llamado „Theresienwiese“ CORRECTOLIEBE GRÜSSE AUS BASEL—AMALIA
La Fiesta de Octubre se celebra/ tiene lugar/ (es) en Múnich…ESTO ES CORRECTO—„ES “ HIER KOMMT VON DEN VERB SER —
Los pabellones de la fiesta están en un lugar llamado „Theresienwiese“ CORRECTODanke für die „correctos“, eine Bestätigung kann ja nie schaden 😀
(wenn ich Beispiele aussuche, versuche aber die Finger vom Alk und Joints zu lassen
)No te enojes..sólo un chiste 😉 Es ist gut zu wissen, dass andere nachschauen..niemand ist Fehlerfrei
cuyaAmanda!
Me repito…Fue sólo un chiste! La gente de SUS que me conoce sabe que no tomo las cosas muy en serio (empezando por mi misma)
Bienvenida al foro!
y saludos a Basel
cuya@cuya wrote:
La Fiesta de Octubre se celebra/ tiene lugar/ (es) en Múnich…ESTO ES CORRECTO—„ES “ HIER KOMMT VON DEN VERB SER —
Los pabellones de la fiesta están en un lugar llamado „Theresienwiese“ CORRECTODanke für die „correctos“, eine Bestätigung kann ja nie schaden 😀
😆 😆
¡Hablás tan bien el alemán que ya te creen alemana y tratan de corregir tu español! ¡Qué envidia!Por supuesto Gag059…Pero no lo tomes tan a mal…
@Jorge: A veces preferiría hacerme un nudo en la lengua o , mejor dicho, en los dedos 😐 😀cuya
