- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 9 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hi, ich bin neu hier im Forum und brauche eure Hilfe…Wir müssen ein Resume schreiben, aber mein Spanisch ist nicht besonders gut. Es wäre sehr nett, wenn ihr euch das durchlesen würdet und mir die Fehler sagen könnet.
El tema del texto es jovenes y trabjo. Muchos jovenes buscan trabajo. Rosa, tiene 18 anos, acaba bachilerato y quiere ser medica. Su padre perder el trabajo con 53 anos. Pablo trabaja en SEAT, gana dinero y no tiene estudiar. Un mejor hermano de Maribel, tiene 28 anos no tiene trabajo, OBWOHL ello es abogado. Maribel quiere informatica estudiar, porque el futuro esta en los ordenadores.
Die Akzente habe ich nicht geschrieben, weil ich nicht weiß, wie man das auf dem PC macht.
Vielen Dank
@Mrs Beckham wrote:
Hi, ich bin neu hier im Forum und brauche eure Hilfe…Wir müssen ein Resume schreiben, aber mein Spanisch ist nicht besonders gut. Es wäre sehr nett, wenn ihr euch das durchlesen würdet und mir die Fehler sagen könnet.
El tema del texto es jovenes y trabjo. Muchos jovenes buscan trabajo. Rosa, tiene 18 anos, acaba bachilerato y quiere ser medica. Su padre perder el trabajo con 53 anos. Pablo trabaja en SEAT, gana dinero y no tiene estudiar. Un mejor hermano de Maribel, tiene 28 anos no tiene trabajo, OBWOHL ello es abogado. Maribel quiere informatica estudiar, porque el futuro esta en los ordenadores.
Die Akzente habe ich nicht geschrieben, weil ich nicht weiß, wie man das auf dem PC macht.
Vielen Dank
Hola Sen~ora Beckham,
werde versuchen mein Bestes zu geben:
Das Thema des Textes ist, Jugend und Arbeit. Viele Jugendliche suchen nach Arbeit. Rosa, 18 Jahre, hat ihr Abitur hinter sich gebracht und möchte Ärztin werden. Ihr Vater ist mit 53 Jahren arbeitslos. Pablo arbeitet und verdient sein Geld bei Seat, hat kein Studium. Der größere Bruder von Maribel ist 28 Jahre alt und hat auch keine Arbeit, obwohl er Jurist ist. Maribel möchte Informatik studieren, weil sie ihre Zukunft in der EDV sieht.
Hasta entonces.
Hubert.
@schwangerepaepstin wrote:
@Mrs Beckham wrote:
Hi, ich bin neu hier im Forum und brauche eure Hilfe…Wir müssen ein Resume schreiben, aber mein Spanisch ist nicht besonders gut. Es wäre sehr nett, wenn ihr euch das durchlesen würdet und mir die Fehler sagen könnet.
El tema del texto es jovenes y trabjo. Muchos jovenes buscan trabajo. Rosa, tiene 18 anos, acaba bachilerato y quiere ser medica. Su padre perder el trabajo con 53 anos. Pablo trabaja en SEAT, gana dinero y no tiene estudiar. Un mejor hermano de Maribel, tiene 28 anos no tiene trabajo, OBWOHL ello es abogado. Maribel quiere informatica estudiar, porque el futuro esta en los ordenadores.
Die Akzente habe ich nicht geschrieben, weil ich nicht weiß, wie man das auf dem PC macht.
Vielen Dank
Hola Sen~ora Beckham,
werde versuchen mein Bestes zu geben:
Das Thema des Textes ist, Jugend und Arbeit. Viele Jugendliche suchen nach Arbeit. Rosa, 18 Jahre, hat ihr Abitur hinter sich gebracht und möchte Ärztin werden. Ihr Vater ist mit 53 Jahren arbeitslos. Pablo arbeitet und verdient sein Geld bei Seat, hat kein Studium. Der größere Bruder von Maribel ist 28 Jahre alt und hat auch keine Arbeit, obwohl er Jurist ist. Maribel möchte Informatik studieren, weil sie ihre Zukunft in der EDV sieht.
Hasta entonces.
Hubert.
Danke, aber ich wollte wissen, ob in meinen Text grammatik Fehler sind…
@Mrs Beckham wrote:
El tema del texto es jovenes y trabjo. Muchos jovenes buscan trabajo. Rosa, tiene 18 anos, acaba bachilerato y quiere ser medica. Su padre perder el trabajo con 53 anos. Pablo trabaja en SEAT, gana dinero y no tiene estudiar. Un mejor hermano de Maribel, tiene 28 anos no tiene trabajo, OBWOHL ello es abogado. Maribel quiere informatica estudiar, porque el futuro esta en los ordenadores.
Victoria :lol:, dann wollen wir mal anfangen :
El texto trata de jóvenes y el trabajo. Muchos jóvenes buscan trabajo. Rosa de 18 años, acaba el bachillerato y quiere ser médica. Su padre acaba de perder su trabajo con 53 años. Pablo trabaja en la SEAT, gana dinero y no tiene estudios ( o no quiere estudiar – ich weiss nicht was Du sagen willst ). Un hermano mayor ( ich gehe mal davon aus, dass Du einen „grösseren“ Bruder meinst und nicht einen „besseren“) de Maribel tiene 28 años y no tiene trabajo aunque sea abogado. Maribel quiere estudiar informática porque el futuro está en los ordenadores.
Nata
