Brauche dringende Hilfe bei einer Übersetzung!

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • #712363 Antworten
    kenny2004
    Teilnehmer

    Hallo, ich bin zwar ein Neuling hier, aber ich hoffe ihr werdet/könnt mir trotzdem helfen! In Spanisch bin ich eine Null, das liegt zum Teil an mir, aber auch an meinem Lehrer, aber egal! Jedenfalls hätte ich gerne noch eine gute Note und deswegen muss ich diesen Text übersetzen!

    Hier ist der Text:

    Einfach drauf klicken und dann könnt ihr es in der Originalgröße lesen!

    Danke schon mal für eure Hilfe!

    #724055 Antworten
    sol-andaluz
    Teilnehmer

    also ich fang mal mit der übersetzung an aber ob ich bis zum endedurchhalte weiß ich noch nicht =)

    Wer sind die Intelligentesten: die Männer oder die Frauen, und warum?

    Es kommt drauf an. Die Frauen ragen in den einen Sachen hervor und die Männer in anderen.
    Wenn du dich auf die logische Intelligenz ( die von den typischen Inteligenztests) beziehst, sind beide praktisch gleich gestellt.
    In der Wirklichkeit besitzen beide die gleiche Intelligenz, andererseits, die Frauen die in einer feindseeligen Umwelt leben (machistische Gesellschaft) sahen sich begrenzter im Nutzen ihrer Fähigkeiten vernünftig zu handeln, und dennoch sobald sich die Gelegenheit ergab sich darüber zu stellen haben sie gezeigt genauso oder noch mehr intelligent zu sein wie die Männer.

    Theoretisch wiegt das männliche Gehirn mehr als das weibliche, aber seien wir realistisch, die Frauen sind kälter, also klarer wenn sie handeln müssen,


    usw.

    ok,vielleicht kannst du ja damit was anfangen, — im prinzip geht es in diesem text nur um die gegenüberstellung von mann und frau, in bezug auf die intelligenz und ihre fähigketen, aktivitäten =)

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Brauche dringende Hilfe bei einer Übersetzung!
Deine Informationen: