Brauche dringende Hilfe für eine Hochzeitskarte!

Startseite Foren Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache Übersetzungen – Traducciones Brauche dringende Hilfe für eine Hochzeitskarte!

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • #712718 Antworten
    razzifummli
    Teilnehmer

    Meine beste Freundin heiratet heute standesamtlich!
    Ihr zukünftiger Mann stammt zwar aus Marokko hat aber die letzten 10-12 Jahre in Spanien gelebt. Nun ja ich möchte ihm gerne 1-2 Sätze in die Karte auf Spanisch schreiben aber leider ist mein Spanisch im Moment nicht gerade das beste..ich wäre euch furchtbar dankbar wenn ich mir helfen könntet:
    Also die Sätze auf deutsch:

    Lieber …,
    auch dir wünsche ich alles Gute für diese Ehe, behandele deine Frau gut und liebe sie weiterhin wie am 1. Tag!
    Sandra

    schonmal danke im voraus!

    #724819 Antworten
    ardilla
    Teilnehmer

    Hi 🙂

    Lieber …,
    Querido….,
    auch dir wünsche ich alles Gute für diese Ehe, behandele deine Frau gut und liebe sie weiterhin wie am 1. Tag!

    A ti también te deseo todo lo mejor para tu matrimonio, trata bien a tu mujer y amala siempre como el primer día!

    Umm nur ein tipp, trata bien a tu mujer es hört sich nicht so gut an… vielleicht wäre besser: Cuida mucho a tu mujer y amala siempre como el primer día!

    Chao.. Ardilla

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Brauche dringende Hilfe für eine Hochzeitskarte!
Deine Informationen: