Hallo liebes Forum,

wir sollen in Spanisch einen Text über das Jugendlich sein schreiben. Abgabe ist schon morgen!
Kann mir bitte jemand helfen, ich bin in der Grammatik nicht gut!

Habe den Text auf Deutsch vorgeschrieben und dann auf Spanisch übersetzt. War ziemlich viel arbeit, mit dem Wörterbuch zu arbeiten.

Wäre sooooo unendlich nett wenn mir jemand helfen könnte. Schon mal danke im vorraus:)

Deutscher Text:

Jugendlich zu sein ist für mich sehr wichtig. Man ist viel unbeschwerter und freier als jugendlicher. Das Leben als jugendlicher ist viel leichter. Man ist noch viel unbeschwerter und man muss nicht alles so ernst nehmen. Als jugendlicher steht man noch unter dem Schutz seiner Familie. Wenn man etwas Falsches macht, dann wird einem das nicht so übel genommen. Als jungendlicher liegt das leben noch vor einem. Man sammelt ständig neue Eindrücke. Ich kann mich noch genau an den Tag erinnern als ich meinen ersten Personalausweis bekomme habe. Als jugendlicher hat man noch nicht so viel Verantwortung. Die Gesellschaft toleriert viel mehr. Man kann sich und seine Umgebung ausprobieren und viele Erfahrungen sammeln. Wenn man erwachsen ist, dann muss man viel Verantwortung für sich und seine Familie übernehmen. Man kann auf dem Weg erwachsen zu werden selbst bestimmen wie man seine Zukunft aussehen lässt. Als Jugendlicher hat man viel Spaß am leben und sammelt täglich Erfahrungen die man noch nicht gemacht hat. Jugendlicher sein macht spaß und alles ist noch nicht so ernst wie als Erwachsener.
Erwachsen sein ist auch interessant. Man hat die Frage was werden soll schon hinter sich. Meistens hat man eine Ordnung in seinem leben, die man als Jugendlicher noch erreich muss. Der Weg zum Erwachsen sein ist sehr spannend und voller Erfahrungen. In diesem Moment finde ich es besser jungendlich zu sein. Es macht mir spaß sich auszuprobieren und das Leben ohne viel Verantwortung zu genießen. Jugendlich sein ist super und ich würde gerne lange jung bleiben.

Meine Übersetung:

Ser joven es muy importante para mí. Se es mucho más despreocupado y más libre que más juvenilmente. La vida como más juvenilmente es mucho más ligera. Se es mucho más despreocupado todavía y se no tiene que tomar en serio todo así. Como más joven se está todavía bajo la protección de su familia. Si uno hace algo equivocado, no es tomado a mal así. Como joven limitado esto está viven todavía antes de uno. Uno recoge impresiones permanentemente nuevas. Puedo recordar todavía exactamente en el día como mí de mi primer documento nacional de identidad recibe tiene. Como más joven uno aún no tiene tanta responsabilidad. La sociedad tolera mucho más. Se puede probarse y sus alrededores y recoger muchas experiencias. Si se ha resultado, se tiene que asumir mucha responsabilidad de sí y su familia. Se puede decidir en el camino se resultará como se deja tener aspecto su futuro. Como joven uno tiene mucha diversión en viven y uno aún no recoge todos los días experiencias ha hecho. Ser joven hace bromea y todo aún no es tan serio como como resultado.
Han resultado es también interesante. Uno tiene la pregunta que debe hacerse ya detrás de sí. Normalmente uno tiene un orden en el suyo viven que como joven todavía consigue debe. Ser el camino para resultar es mucho cautivador y experiencias llenas. A este momento encuentro ser mejor joven limitado. Esto me hace bromea probar y comer la vida sin mucha responsabilidad. Ser joven es soberbio y permanecería con mucho gusto mucho tiempo joven.

Liebe Grüße