Brauche nochmal eure Hilfe :)

Startseite › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Brauche nochmal eure Hilfe :)

Ansicht von 7 Beiträgen – 1 bis 7 (von insgesamt 7)
  • Autor
    Beiträge
  • 29. August 2011 um 13:29 Uhr #719536 Antworten
    Curare
    Teilnehmer

    Hey Leute,

    ich glaube ich leide gerade iwie unter einen Black out oder so und mir fällt nichtmal dieser Satz auf Spanisch ein:
    – Sie können mich am Mittwoch erst ab 14 Uhr erreichen.

    Schonmal Danke für Anregungen bezüglich meines keinen Problemens ;P

    29. August 2011 um 13:36 Uhr #768618 Antworten
    ursula
    Teilnehmer

    Mein Vorschlag
    Puede contactarme el miércoles solo desde 14:00.

    29. August 2011 um 14:29 Uhr #768619 Antworten
    staskowiak
    Teilnehmer

    Mein Vorschlag bezüglich des „erst“

    El miércoles no puede contactarme hasta las 14:00.

    Also die Konstruktion no……hasta drückt das erst aus. Deshalb habe ich es unterstrichen:-)

    saludos
    Tobi

    29. August 2011 um 15:32 Uhr #768620 Antworten
    la-liana
    Teilnehmer

    Puede contactarme el miércoles a partir de las 14:00 h.

    29. August 2011 um 16:00 Uhr #768615 Antworten
    uli
    Teilnehmer

    ich denke, Lianas Vorschlag ist der beste

    29. August 2011 um 16:16 Uhr #768616 Antworten
    jordi picarol
    Teilnehmer

    @uli wrote:

    ich denke, Lianas Vorschlag ist der beste

    —
    So ist es auch. 😀
    Saludos
    Jordi

    29. August 2011 um 16:26 Uhr #768617 Antworten
    Curare
    Teilnehmer

    Danke an alle 🙂

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 7 Beiträgen – 1 bis 7 (von insgesamt 7)
Antwort auf: Brauche nochmal eure Hilfe :)
Deine Informationen: