Hallo wär super wenn ihr mir wieder helfen könntet.
Der Deutsche Text dazu ist:
Hallo Mario,
stell dir vor, ich kann nicht schon Ende des Monats losfahren, wie ich dachte. Bevor ich losfahre, muss ich schnell jemanden suchen, der mein Zimmer nimmt, sonst muss ich es weiter bezahlen, und es gelingt mir nicht, jemanden zu finden. Ich habe es satt, Anzeigen in die Zeitung zu setzen, und bisher … gar nichts. So muss ich noch ein paar Tage aushalten und dableiben, bis ich jemanden finde. Du weißt nicht, welche Lust ich habe, in Ferien zu fahren! Ich hoffe, es fehlt nur wenig, bis wir uns sehen, Ich werde dich noch einmal anrufen, sobald ich etwas mehr weiß.

Hola Mario,

¡fíjate! – no es posible voy por fin de mes, como me imaginé. Antes que salgo, tengo que buscar alguien rápido, lo tiene mi habitación, si no tengo que pagar ulterior, y no me logro encontrar alguien. Estoy cansada, presento anuncios en periódico, y hasta ahora … nada en absoluto. Así tengo que aguantar y duro, hasta encuentro alguien. ¡No sabe! -, cual gana voy en vacaciones. Espero, soló falte menos, hasta nos veremos. Voy a llamar, luego que sé más.

De corazón Angel

Hab die dunkle Vorahnung das sich da wieder Fehler eingeschlichen haben. (Leider gehört Spanisch nicht gerade zu meinen besten Fächern -.-)
danke schonmal im voraus!