Briefübersetzung wanted

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • #715644 Antworten
    Kadecca
    Teilnehmer

    Hallo ihr Lieben,
    ich bräuchte mal Hilfe für einen Brief über Berlin… Wäre ich sehr dankbar!

    Liebe…,
    ich hoffe, es geht dir gut. Ich schreibe dir aus meiner Heimatstadt, Berlin, wo ich studiere. Berlin ist eine sehr schöne Stadt und würde dir gefallen. Die Sehenswürdigkeiten wie das Brandenburger Tor, den Fernsehturm, das Rote Rathaus und und und muss man einmal im Leben gesehen haben. Berlin ist auf jeden Fall eine offene Touristen-Stadt. Überall an der Spree, die durch die Stadt fließt, gibt es Möglichkeiten zum entspannen und spazieren gehen. Es gibt ganze Bezirke, in denen sich eine Bar an die andere reiht und du dir nur eine auszusuchen brauchst. Die Menschen in Berlin sind etwas laut, daran muss man sich gewöhnen, aber sie sind meist sehr nett und man kann mit ihnen viel Spaß haben. Das Nachtleben ist unübertroffen und langweilig wird es hier nie.

    Ich hoffe also, dass du mich irgendwann besuchen kommst,
    ganz liebe Grüße aus Berlin

    Vielleicht kann mit ja jemand helfen.

    LG!

    #750777 Antworten
    eduardo
    Teilnehmer

    Vielleicht mit etwas Verspätung aber………

    Querida…… :
    Espero que te vaya bien. Te escribo desde la capital, Berlín, donde yo estudio. Berlín es una ciudad muy bonita, que creo te gustaría conocer. Los monumentos como la Puerta de Brandenburgo, la Torre de la Televisión, el Rojo Ayuntamiento, etc., etc., se deberían haber contemplado al menos una vez en la vida. Berlin es sobre todo una ciudad abierta al turismo. Por todo el curso del Spree, que fluye a través de la ciudad, se dan posibilidades de relajarse y de dar bonitos paseos. Hay barrios enteros, en los que un bar se encadena con otro y solo necesitas elegir uno entre tantos. Las personas en Berlin son algo ruidosas, uno se debe acostumbrar a ello, pero generalmente son muy amables y uno puede divertirse mucho con ellas. La vida nocturna es sin igual y nunca es aburrida aquí.

    Espero pués, que vengas a visitarme alguna vez.
    Cariñosos saludos desde Berlin

    LG![/quote]

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Briefübersetzung wanted
Deine Informationen: