Im Erklären bin ich nicht so gut, aber ich versuchs:

@martin_zi wrote:

Hi

Danke mal für die Übersetzung der verben schon mal hilfreicher.
Mit Wörterbuch bekommt man manchmal pro Wort fast 20 Möglichkeiten wo es echt schwer ist rauszufinden,
welches im welchem Kontext zu benutzen ist. 🙁 …

Oh ich hab mich da wohl falsch ausgedrückt …
Bei den Übungen darf man natürlich nur zwischen den „“ etwas eingfügen.
Und ich meinte das was dazwischen ist ist von mir kann aber völlig falsch sein 😉 …

Also der Satz steht z.B. so da:

?“_______Les apetece________“ a ustedes comer algo?

„les“ ist indirektes Objektpronomen (Dativ)
schau mal den Link an, vllt. hilft er dir:
http://www.spanisch-lehrbuch.de/grammatik/kapitel4/spanisch_lernen_online_kapitel_4_5.htm

Jetzt soll man das fehlende einsetzen… Und ich hab dann daraus
?“Y“ a ustedes comer algo? gemacht

Aber ?“Y“ a ustedes apetece comer algo? so zu erweitern wäre laut Übung falsch …

Deswegen verstehe ichs ja auch nicht was das soll, weil ich einfach nicht darauf komme was ich einsetzten soll
und mich das total Verwirrt weil irgnedwie immer was fehlt …
Und ich einfach noch überhaupt kein System dabei finde, bzw nicht weiß um welche Grammatikregeln es hier geht.
Und worauf ich achten soll.
Deswegen Frage ich ja auch nach dem Warum …

Ok nochmal … hier z.b
? ____Te apetece_____ salir esta noche, Luis? No, estoy cansado.

A ti te apetece –> „a ti“ kann man auch weglassen, aber um spanisch zu lernen, wird es gebraucht.

? „A ti te apetece“ salir esta noche, Luis? No, estoy cansado ….
Ok aber hier habe ich doch 2 verben hintereinader oder ? apetece (lust haben) ist ein Verb und salir (ausgehen) ist ein Verb.
Das verwirrt mich jetzt auch total.

Wenn du das ins Deutsche übersetzt, hast du auch 2 Verben im Satz: Hast du Lust, heute Abend auszugehen?

Dann muss ich nochmal Fragen …

A Elena y a ti _____________ muy bien el verde.

Man kann auch nur „os queda muy bien el verde“ schreiben, aber um zu wissen, wer gemeint ist, benennt man Elena und dich

A Elena y a ti „os queda“ muy bien el verde.
… (euch) … hmm ok … lass ich gelten … verstehe ich …

?__________ mucho dinero? Ist euch Geld wichtig?

Dazu fällt mir leider keine andere Möglichkeit ein, vllt. meldet sich noch jemand dazu 🙄

?“Os importa tener“ mucho dinero?
Hmm also ich dürfte laut Übung tener nicht benutzen … Ist bei den Verben nicht dabei …
Aber da hätte ich wieder 2 verben hintereinader ?? Also in der Übung steht das ich die oben genannten verben einsetzen muss.
Aber mal ne blöde Frage „importa“ = wichtig das ist doch kein Verb? Oder ?? das sein ist es aber wichtig ist das adjektiv.

A Jordi y Gonzoalo „les queda“ bien la corbata.
hmm (ihnen) richtig ? ok das ist eigentlich ein normaler Satzt … —> ja, indirektes Objektpronomen: http://www.gymbase.de/index/grammatik/sp/pronomen_01.php

So sorry das ich da so Frage aber ich bin immer noch verwirrt.
Wie kann ich eigentlich unterscheiden wann ich beugen muss wann nicht ?

Gruß

Hmm Hi … nochmal ich bin mir noch nicht ganz sicher wann ich „ti te“ … „tu te“ … anwenden soll.

Was ist der Unterschied zwischen:
A ti te apetece salir esta noche, Luis?

A tu te apetece salir esta noche, Luis?“

„a tu“ gibt es nicht

Was würde das bedeuten ? Vielleicht ist das der Auslöser für die verwirrung.
Bis jetzt hatten wir immer Sätze mit

Yu me blabla
Tu te blabla

El se …
das sind Reflexivpronomen, siehe meinen 2.Link

Aber jetzt ti te apetece … el le … usw usw .. ??

entweder:
te apetece – oder a ti te apetece
le apetece oder a el le apetece

wie schon oben erwähnt, kann man das „a ti“ , „a el“ usw. weglassen, aber zum Üben ist es wichtig

alles klar?