con muchisimo carino Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › con muchisimo carino Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 6 Monaten von lifeshot aktualisiert. Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4) Autor Beiträge 19. Mai 2007 um 15:16 Uhr #713495 Antworten lennoxTeilnehmer hallöchen! es wäre lieb wenn mir jemand von euch sagen könnte, was das heißt und wie das gemeint ist? liebe grüße lennox 19. Mai 2007 um 15:37 Uhr #729491 Antworten luistTeilnehmer Wörtlich übersetzt heißt das „mit viel Liebe“. Am Ende eines Briefes könnte „con mucho cariño“ auch als „dein(e)…“, „herzlichst…“ übersetzt werden. 19. Mai 2007 um 16:39 Uhr #729492 Antworten lennoxTeilnehmer achso ok verstehe`dankeschön 🙂 ist das förmlich/freundschaftlich oder wie zu verstehen 19. Mai 2007 um 17:38 Uhr #729493 Antworten lifeshotTeilnehmer freundlich … sehr freundlich … Autor Beiträge Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4) Antwort auf: con muchisimo carino Deine Informationen: Name (erforderlich): E-Mail (wird nicht angezeigt) (erforderlich): Website: Absenden