- Dieses Thema hat 1 Antwort sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 4 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
-
Beiträge
-
Ich verstehe einen Satz in einem Lied von Toten Hosen, kann jemand mir helfen:
Ich hab keine Angst zu sterben,
solange du bei mir bist,
doch halt dich nicht an meiner Liebe fest.Die Übersetzung wäre:
No tengo miedo a morir,
mientras tu estes conmigo,
pero no la preserves en mi amor.Vielen dank im Voraus.
@Antonio wrote:
doch halt dich nicht an meiner Liebe fest.
Yo diría:
„sin embargo no te aferres a mi amor“
Saludos,
Luis.
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)