Wenn das weibliche Wort auf betontem a beginnt, dann verwandelt sich el in la. Wenn die erste Silbe nicht betont ist, dann bleibt la unverändert.
el agua
el águila
la anguila
la astilla
el hacha
Bitte achte darauf, dass das Wort nicht männlich wird, nur der Artikel verändert sich. Wenn der Artikel nicht neben dem Wort steht, dann verwandelt es sich nicht. Z.B.:
la clara agua
la rápida águila
la sangrienta hacha