Dialog zweier freunde, bitte um korrektur

  • Dieses Thema ist leer.
Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
  • Autor
    Beiträge
  • #718266 Antworten
    spanischlooser
    Teilnehmer

    Hey wollte mal fragen ob so ein Dialog aussehen könnte und ob ihr noch tipps habt was man noch mit einbinden könnte (11 klasse spanisch sollte so das nivau sein ;D)
    so dann fange ich mal an:
    -!hola, Karl Heinz! ?Qué tal ?

    Bueno, ?y tú, qué tal?

    -Ahhh bien también ?qué haces?

    En momento navego un poco y hago mis los deberes de espanol ?y tú, qué haces?

    -Leo un comic muy divertido y navego tamién. ?Tienes planes para salir hoy?

    No realemente (was heißt nicht wirklich- super-spanisch kannte es nich ;D)… pues.. quiero escuchar un poco de música de mi favorito (lieblings musik von mir) y descansar un rato…. ?Y tú tienes planes para salir hoy?

    – No, nada especial. Bueno vamos a hacer algo juntos (lass uns doch etwas gemeinsames machen)?

    Escucha bien, podemos ir en la fiesta en el centro!

    -Sí muy bien, vale, hasta las nueve, !chao!

    !Chao!

    Soo also dass soll ein Telefonat sein, doch da ich den Anfang schon habe hab ich es mal Dialog gennant, also die 2 Personen sehen sich nicht.

    Danke für eure Hilfe!!!!

    😀

    #764904 Antworten
    la-liana
    Teilnehmer

    Hallo,
    hier mein Vorschlag, ohne den Text groß zu ändern:

    -!Hola, Karl Heinz! ?Qué tal ?

    Estoy bien
    ?y tú, qué tal?

    -Ahhh bien también ?qué haces?

    De momento navego un poco y hago mis (-) deberes de español ?y tú, qué haces?

    -Leo un comic muy divertido y navego también. ?Tienes planes para salir hoy?

    No realmente (was heißt nicht wirklich- super-spanisch kannte es nich ;D)… Ich würde da eher sagen: En el fondo, no / en realidad, no
    pues.. quiero escuchar un poco de mi música favorita (lieblings musik von mir) y descansar un rato…. ?Y tú, tienes planes para salir hoy?

    – No, nada especial. Bueno vamos a hacer algo juntos (lass uns doch etwas gemeinsames machen)? Déjanos hacer algo en común.

    Buena idea!

    Oye!, podemos ir a la fiesta en el centro!

    -Vale, muy bien, hasta las nueve, !chao!

    !Chao!

    #764905 Antworten
    uli
    Teilnehmer

    -!Hola, Karl Heinz! ?Qué tal ?

    Estoy bien. ?y tú, qué tal?

    -Ahhh bien también ?qué estás haciendo (haces?)

    -de momento estoy navegando un poco y hago mis _ deberes de español ?y tú, qué haces?

    -estoy leyendo (Leo) un cómic muy divertido y estoy navegando también?
    Tienes planes para salir hoy? (in etwa: willst du heute weggehen?)
    ¿Tienes planes para hoy? ( hast du heute was vor?)

    No, realmente no (was heißt nicht wirklich- super-spanisch kannte es nich ;D)… pues.. quiero escuchar un poco de mi música favorita (lieblings musik von mir) y descansar un rato…. ?Y tú, tienes planes para salir hoy?

    – No, nada especial. Bueno, quieres que hagamos (vamos a hacer) algo juntos ? (lass uns doch etwas gemeinsames machen)?

    Oye, (Escucha bien) podemos ir a la fiesta en el centro!

    -Sí vale, muy bien, entonces hasta las nueve, !chao!

    !Chao!

    #764906 Antworten
    spanischlooser
    Teilnehmer

    Hey super danke Alles klar!!!!

    Danke

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
Antwort auf: Dialog zweier freunde, bitte um korrektur
Deine Informationen: