@Träumi wrote:

Ich habe mir bei der Übersetzung dieser Sätze mal helfen lassen, damit ich die richtigen Worte für meine Gedanken finde:

Es tut mir leid, wenn ich dir zu nah gekommen bin, als du hier warst! Wir waren uns eigentlich auch schon viel zu nah, als wir es uns hätten sein dürfen…

Du bist einfach ein wundervoller Mensch, den ich in so kurzer Zeit so sehr in mein Herz geschlossen habe und den ich so unglaublich gern hab.

Ich werde in Zukunft wohl besser auf meine Gedanken aufpassen müssen! 😉

Ich fand die Tage mit dir hier wirklich richtig richtig schön und hatte so viel Spaß! Ich hoffe das wird auch weiterhin so bleiben. Ich freue mich jetzt schon wahnsinnig auf September und hoffe, dass du etwas Zeit haben wirst, die du mit uns verbringen kannst.

Sitze auch wieder seit um 7 auf der Arbeit und hoffe auch darauf, dass die Woche ganz schnell vorbei ist.

Einen dicken liebevollen Kuss

He pedido ayuda con la traducción de estas frases para poder encontrar las palabras correctas para mis ideas :

Siento mucho si me he acercado demasiado cuando estuviste aquí. Hemos estado más cerca el uno del otro de lo que deberíamos haber estado…

Simplemente eres una persona maravillosa a la que en tan poco tiempo he aprecio tanto y que quiero tanto.

En un futuro tendré que tener más cuidado con mis pensamientos! 😉

A mí también me gustaron muchísimos los días pasados contigo y me divertí muchísimo! Espero que siga así. Ya espero con ilusión la llegada de septiembre y espero que tengas un poco de tiempo para pasarla con nosotros.

Desde las 7 estoy en el trabajo y espero que la semana pase rapidamente.

Un beso muy fuerte

Ich hoffe, dass hilft Dir schon mal weiter.

nata