Die Super-Spanisch User plaudern…

[Tao]

Aber ganz sicher sogar. Komme gerade vom 3ten Mal grillen 😉
War ein echt herrliches Wochenende. BIn allerdings auch nicht ganz untätig gewesen (Wiki und Forum).

Wünsche noch einen angenehmen Sonntag-Abend!

[Helga]

Hallo Andrea,

schön mal wieder etwas von dir zu lesen. Ja, wir haben auch die Sonne

genossen
und am Sonnabend das erste Mal in dieser Saison gegrillt.

Ich wünsche dir und allen hier im Forum ein schöne Woche.

Saludo

Helga

[aha38]

Hallo Helga,

wünsche ich dir auch. Bin eigentlich jeden Tag mal kurz anwesend. Nur meistens lese ich was so passiert ist und klinke mich nicht immer ein.

Bis dann

Andrea

[Rea]

Hallo zusammen,

tja eigentlich war es ein schönes Wochenende, leider für mich mit einem nicht so schönen Abschluss. Wir haben angefangen mit Grillen beim Hexenfeuer in der Walpurgisnacht und da waren Freunde vom Tanzclub und vom Geocaching (wir haben einen cache gelegt, der Walpurgis heißt) und dann sind mein Mann und mein Kleiner zum MZ-Treffen gefahren.
Dort hat mein Schatz zum ersten mal ein Gespann gefahren und sich dabei sein Bein zwischen Motorrad und Bande eingeklemmt. Wie ein Mann hat er außer kühlen nichts gemacht und ich habe ihn dann als er wieder kam ins Krankenhaus gefahren. Bin gerade wieder gekommen. Nun drücke ich uns die Daumen, dass das Bein dran bleibt. Es sieht optimistisch aus sagt der Doc. Bin aber deshalb nicht fähig spanisch zu schreiben.
Werde aber weiter im Forum sein.

Euch allen einen besseren Wochenanfang.
Rea

[Anonym]

Euch allen einen besseren Wochenanfang.

Ach Rea… So ein Sch…! Ich wünsche Dir das alles bald besser wird und drücke die Daumen ganz ganz fest !!!!

cuya

[Toni]

Mein Gott, Sabine, dass sind echt schlimme Nachrichten!

Ich wünsche Dir und Deinem Mann, dass alles gut ausgeht und er bald wieder ganz gesund ist. Ich mach´s wie Cuya und drücke Euch die Daumen.

Alles, alles Gute, Toni

[aha38]

Hallo Rea,

schließe mich natürlich an. Ich drücke euch ganz fest die Daumen, dass alles gut geht. Aber wenn der Doc schon sagt, dass die Chancen gut stehen, dann gehe mal davon aus, dass das auch stimmt.

LG
Andrea

[Rea]

Danke Ihr Lieben alle,

es ist wohl heute schon besser. Vom Tisch ist die Gefahr noch nicht, aber es sieht wohl nicht mehr so schlimm aus. Ich sehe keinen großen Unterschied aber mein Mann meint es gäbe einen. Im Zweifel für den Optimismus und Euer Daumendrücken wird schon helfen.

Danke
Rea

[Helga]

Hallo Rea,

ich schließe mich an. Alles Gute für deinen Mann.

Ich drücke euch beide Daumen und wünsche euch, dass alles gut

ausgeht.

Liebe Grüße

Helga

[Anonym]

*Daumen drück für Rea´s Mann*

Die Hoffnung stirbt zuletzt oder auch nie. Ich drück euch natürlich auch die Daumen.

[Rea]

Danke an alle,

Euer Daumendrücken hat geholfen!!!
Ich habe gerade Entwarnung für das Bein bekommen. Vielen Dank für Eure Sorge. Es tut gut sich unter Freunden zu fühlen.
Wir sind doch eine gute Gemeinde geworden!

Nochmals Danke und bis bald
Rea

[Toni]

Hallo Sabine!

Mensch, das freut mich riesig!!! Das sind Nachrichten, wie ich sie mag.

Sag´ Deinem Mann weiterhin eine Gute Besserung!

Un abrazo,
Toni

[Helga]

Hallo Rea,

ich freue mich, dass es deinem Mann besser geht.

Weiterhin alles Gute für ihn.

Liebe Grüße

Helga

[Rea]

Vielen Dank, ich bin auch erleichtert!

Gute Nacht
Rea

[Rea]

So, nachdem mein Schatz also Pfingsten im Krankenhaus verbringt hoffentlich auf dem Weg der Besserung, habe ich mir wieder mein Buch vorgenommen. Es ist nicht viel leichter, den Text zu verstehen als die Definitionen. Ich habe also vorsichtshalber weiter übersetzt.
Leider muss ich wohl den einen oder anderen Satz nochmal ins Übersetzungsforum stellen 🙄
Da ich nicht jeden Tag dzu komme, was zu schreiben und für die , die es vielleicht doch interessiert, den Faden nicht verlieren zu lassen habe ich doch ein neues Thema aufgemacht. Sollte es an der falschen Stelle sein, dann bitte verschieben.
Ich habe den von cuya netter Weise verbesserten Text reingestellt und noch ergänzt (Ergänzungen grün, damit eventuell auch zu verbessern 😳 )
ann geht es weiter…

Liebe Grüße an alle
Rea

[Helga]

Hola a todos,

ich wünsche allen hier im Forum ein

“ Frohes Pfingstfest“

Saludos

Helga

[Anonym]

Danke Helga,
ich wünsche dir und natürlich den restlichen Usern ein Frohes Pfingstfest

cu
Rabea

[Toni]

¡Felíz Pentcostés a todos!

Muchos saludos,
Toni

[margit]

Hallo an alle,

komme grad vom Arbeiten und hab jetzt auch frei. Ich wünsche allen schöne Feiertage und genießt das tolle Wetter.

LG
Margit

[Anonym]

Buenos Días!

Von mir auch ein ¡Feliz Pentecostés! bzw. schöne Feiertage!

cuya

[Autor]

Beiträge