- Dieses Thema hat 2,099 Antworten sowie 58 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 9 Monaten, 3 Wochen von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
So für heute habe ich erst mal genug getan.Der Rest meiner Hausarbeit rennt ja nicht weg.
Hóla Aragon y todos
Ja ,der Urlaub auf Tenerifa war wunderschön und doch ziemlich anstrengend für 1 Woche. Der 1. und der letzte Tag waren völlig zum Faulenzen. Wir haben die Sonne genossen,lagen am Pool oder filmten vom Balkon die Insel so weit es ging.( Natürlich auch bei den Ausflügen) Ansonsten haben wir einige Ausflüge gebucht,wie Katamaranfahrt( bei denen wir die Wale und Delphine beobachten konnten).Dann die Fahrt zum Teide( Vulkan), zum Puerto de la Cruz und am nächsten Tag nur für den Loro Park. Die Shows mit den Orcas und Delphinen war echt eindrucksvoll. Schade das wir zu spät gesehen haben,das man sich auch mit einem Orca fotografieren lassen konnte.Statt dessen haben wir das nächste Foto mit Papageien. Auf dem Plaza del Charco waren wir auch und tranken mal in diesem, mal in jenem Restaurant unseren Kaffee. Übrigens hatten wir auf dem Katamaran endlich unsere papas arrugadas con mojo essen können. In unserem Hotel gab es die leider nicht.Aber alles andere schmeckte auch lecker.In unserem Hotel waren leider nur Engländer und Holländer. Niemand der mit uns ein paar Brocken Spanisch getauscht hat. Die einzigsten Worte hörten wir vom Fahrstuhl (Etage 1…..5)Leider konnte der nur bis 5 zählen. Aber egal,wenigstens hat sich mein Mann gefreut,der nun denkt er kann Spanisch 🙄
Ach ja und „Hut ab“ vor den Busfahrern,die mit ihren riesen Büssen die kleinen Kreisverkehre und schmalen Straßen meistern mußten.Welch eine Kunst.
@ramp Herzlich willkommen hier im Spanisch-Forum.Leider hatte ich in Teneriffa keine Zeit für das Internet,sonst hätte man sich treffen können.Es wäre nett gewesen,dich kennenzulernen.Schreib doch mal in welcher Stadt du dort wohnst und als was du dort arbeitest.
Bis Später
KasuHallo Helga.
Ich mußte eben erst mal meinen Text suchen,der war plötzlich weg.Aber ich habe ihn nach einer kleinen Weile wieder gefunden. Ja,das Wetter war prima,nur nicht der Sonnenbrand.Daran ist mein Mann schuld,der wollte unbedingt von unseren Strand bis zu einem anderen wandern,der war ca. 1 Stunde enfernt (zu Fuß).Na ja ,wenn man sonst nichts zu tun hat. 👿
Toni hatte vor dem Urlaub schon erzählt,dass er dort war und das wir uns absprechen könnten.Hm,dann wäre es aber besser,wenn ich die Sprachschule gleich mitmache. Hinterher können wir ja mit Ramp deutsch lernen.Falls er dann noch Lust hat.
Übrigens habe ich im Sommer mich auch mit jemanden aus dem Latinoforum in Venezuela (Porlamar) getroffen.Er arbeitet zufällig auch in einer Sprachschule.Wir sind damals zusammen mit meinem Mann und seiner Freundin Pizza essen gegangen und haben viel geplaudert.Das ging bestens,denn er ist Deutscher.
Es wäre super wenn sich Forenmitglieder hin und wieder mal im Urlaub kennenlernen könnten.
Bis später
KasuHallo Kasu,
ich freue mich, dass du einen schönen, erlebnisreichen Urlaub mit viel Sonne auf Tenerife hattest. Wir hatten diesmal nicht so viel Glück, 4 Tage Regen.
Ja, Toni ist ganz begeistert von der Sprachenschule. Ich habe Bilder gesehen, sah alles toll aus. Nur der Preis! Schlecht auch, wenn man mit dem Partner reist, was soll
der machen, während ich Unterricht habe. Ich denke, dass würde mein Mann nicht verstehen. Ein Forumtreffen wäre schön, nur wir wohnen alle weit voneinander enfernt.
Buenas noches.
Un saludo
Helgahallo Kasu,
ich sehe, dass du ein volles Programm bei uns hattest: eine Woche ist doch so kurz. Aber wenn du im Norden warst, wäre es auch möglich gewessen uns mal zu sehen, denn ich wohne ganz in der nähe von Puerto de la Cruz, seit kurzem auf der Gemeinde Santa Ùrsula, knappt 5 km entfernt, früher aber im Städtchen La Orotava und arbeite zwar ganz im Zentrum von Pto. de la Cruz…
Mir ist bekannt, dass bei uns mehrere Sprachschulen gibt, ich kenne sie persönlich aber nicht. Was ich sagen kann, ist dass eine namens F&U soll ziemlich gut sein. Eigentlich war ich einmal in der Sprachschule dieser Kette in Heidelberg und habe dort eine tolle Erfahrung gehabt, sowohl mit dem Niveau der Unterrichten, als auch mit den Lehrern und Mitschülern.
Helga, tal vez en una próxima ocasión vuelvas para acá y tengamos oportunidad de tomar un café con leche juntos. me alegraría mucho.
cuya: me parecen muy interesantes tus aportaciones a este foro y la ayuda que prestas, así como los conocimientos que tienes de ambas lenguas, es admirable. Me gustaría saber cómo es que te fuiste de Chile y terminaste en Alemania, no sé si ya lo has comentado antes aquí…
En realidad me parece muy interesante todo lo que aportan las personas que participan en este foro,como Aragón, Rocinante, y el resto, perdón que ahora no recuerde los Nicknames, aprendo mucho con ustedes no sólo de mi idioma y del alemán sino también otras cualidades más sutiles.Por tanto, felicito a Tao und Co, ihr habt etwas sehr tolles mit dieser Webseite geschafft. Komplimente!
y muchas gracias,
ramp
@ramp wrote:
Por tanto, felicito a Tao und Co, ihr habt etwas sehr tolles mit dieser Webseite geschafft. Komplimente!
Schließe mich voll und ganz an! 😀
Schön, dass du das extra erwähnst, Ramp!
Übrigens: dein Nick bedeutet hier in Holland= Katastrophe. 😯
Dabei ist deine Anwesenheit hier doch eher ein Segen für uns. 8)@ramp:
Gracias por las flores! 😀
Me vine a Alemania para estudiar (sociología estaba prohibida en Chile) y aquí eché raíces profundas (sí, claro…una „lovestory“ que aún existe, también jugó un papel muy importante 8) )cuya
Hola Ramp,
si, vuelvo una vez a Tenerife tomaremos un café con leche en común en la Plaza de charco, ¡prometido! Me gustaría mucho. 😆
Un saludo
Helgahallo Rocinante,
sehr nett, was du geschrieben hast. Danke! Manche vermeintlichen Katastrophen werden mit der Zeit auch Chancen und ich bin bloss eine freundliche RAMP. Der Name stammt sowieso von den Anfangsbuchstaben meines vollen Names.
übrigens, wenn du so gut kochen kannst wie du Spanisch sprichst sind deine Freunde und Familie aber gesegnet,
im deutschen Fernsehen sehe ich manchmal ein Programm, das etwa Promi Dinner heisst, und habe immer viel Spass dabei, nur beim Kochen bin ich meistens zu faul.
bis demnächst an allen,
rampUfff! Hier gibt es so viel zu lesen! Scön, aber man übersieht/vergisst schnell etwas 🙄
Also, eins habe ich vergessen:
Hola Kasu! Schön, dass du wieder da bist! Über einen Spruch (anderes Thread) grübele ich… Aber selbst auf Deutsch finde ich nichts 😐
cuyaUfff! Hier gibt es so viel zu lesen!
Und das hält an! Klasse, es freut mich, dass das Forum so „lebendig“ geworden ist.
Mir geht es ein bißchen wie Tao (s. sein Beitrag in Spanisch-Plauderecke): mir fehlt die Zeit, um alles in Ruhe durchzulesen (und ich kann ja einigermaßen Spanisch
)
Na ja, auch wenn mir die Zeit fehlt, ich gebe mir Mühe (bin eine neugierige cuya) …Nur zum antworten bleibt mir leider wenig Zeit übrig.
Ich schreibe hier, damit wir bloß nicht die „Deutsch-Plauderecke“ vernachlässigen 😉
Euch allen eine schöne Woche. Eine tolle Gruppe ist hier „am Werk“, es macht Spaß.cuya
@rollido, rocinante, aha, tao, cahra, und alle, die zur Zeit wenig schreiben: Ich hoffe, es geht euch gut und nur die Arbeit bzw. das Lernen (worüber man heute eigentlich froh sein sollte) euch von eine regere Teilnahme abhält.Hallo an alle,
bin etwas verwirrt. Ich habe mich jetzt von Anfang an durchgelesen bis Seite 20 und natürlich lese ich immer die neuesten Beiträge der Foren, die mich interressieren.
Kann mir bitte jemand erklären, wer an diesem Forum teilnehmen kann/sollte, da es ja „Superuser“ heißt. Es gibt User (bin ich anscheindend selbst auch), Poweruser, Linguado, Aficionado usw. Allerdings habe ich gesehen, daß genauso einfache User wie ich teilnehmen. Auf den einschlägigen Seiten habe ich nicht die richtige Erklärung dafür gefunden. Allerdings gibt es hier soviel zu lesen, das ist ja ein tagesfüllendes Programm und vielleicht habe ich irgendwas übersehen.
Könnte sich bitte jemand die Mühe machen und mir das erklären?
Vielen Dank im Voraus
BoniHallo cuya.Guten Tag
Ich möchte heute nur ein Wort „entschuldigung“ sagen. Du weiss was(dass) mein Deutsch ist nict so gut, aber ich heute, hier eine Versprechung lieber mache; jeden Tag wünsche ich ein bisschen in Deutsch schreiben. Deine Anstrengung ist wichtig mit uns, dafur du hast meine Kollaboratión verdienen.
Heute im Zaragoza das Wetter ist nicht so gut, es regnet,beginnt gestern in der Nacht und jetzt auch viel regnet,haben nur 10º “ der Herbst ist hier“ willkommen für deinen Herbst.
Wünsche ich für alle einen schönen Tag ( mit vielem Wasser)
AragonHallo Boni 🙂
Das ist gar nicht so schwer, schau vielleicht einfach mal hier rein:
viewtopic.php?f=26&t=5161Es handelt sich dabei um sogenannte Forenränge. Diese sind eignetlihc nur ein kleiner Spaß am Rande und richten sich nach den geschriebenen Beiträgen. Ab einer gewissen Anzahl bekommt man eben bestimmte „Titel“ verliehen, die die Aktivität und lange Mitarbeit am Forum deutlich machen könne/sollen.
Neben den „normalen“ Usern, Superusern, Aficionados usw gibt es dann noch die Sonderränge wie eben die „Moderadores“ oder mich, als Administrador. Diese kann man nicht über eine besimmte Beitragsanzahl erwerben sondern sie sind spezielle Kennzeichnungen, für die Leute, die hier besondere „Fähigkeiten“ haben und ausüben, damit man eben weiß, an wen man sich bei technischen Problemen/Fragen wenden kann 🙂
Ich hoffe, es war verständlich. Liebe Grüße
Tao
Buenos días Aragon!
Es ist schön, dass du uns einen schönen Tag wünscht, aber mit viel Wasser? Das bedeutet Regen. Wir wollen lieber einen Tag mit viel Sonnenschein.
Ich wünsche dir jedenfalls einen wunderschönen Tag mit viel Sonnenschein. 😉
Liebe Grüße
HelgaHallo Helga
Ich wünsche für euch viele Sonne,aber das Wasser ist hier einen guten Besucht.
Wünsche ich
In Deutschland viele Sonne 😀
In Spanien viel Wasser 😀und so alle sind zufrieden 😉
Bis später Helga
AragonHallo Tao/Andy und guten Morgen an alle,
vielen Dank für Deine Antwort, aber so richtig viel schlauer bin ich jetzt immer noch nicht.
Da ich mich ja wohl auf dämliche Fragen spezialisiert habe, gleich noch eine: Wo finde ich eine Staffelung der „Titel“ mit den zugehörigen Beitragszahl ❓
Den Link, den Du angegeben hast und die weiteren dazugehörigen Beiträge hatte ich vorher schon gelesen, aber eine solche Liste o.ä. habe ich nicht gefunden. Falls ich wirklich einfach zu schusselig bin, bitte ich schon mal um Entschuldigung.
Vielen Dank im Voraus
BoniAquí en Canarias también la gente anhela la lluvia, salvo los turistas, claro 😉
Adiós y un buen día (con o sin lluvia según los gustos) para todos
BoniEine offizielle Liste gibt es nicht. Ich habe es bisher eher als „Erkundungsspielchen“ angesetzt, sodass jeder mal selbst rausfinden soll, was ab wann eben kommt. Da ist die Freude doch viel größer, wenn man auf einmal einen anderen Rang hat, oder!? 😉
Aber wenn Du magst, kann ich Dir eine Liste per PN zukommen lassen. Oder aber, falls andere es auch gern wissen wollen, mache ich sie eben offen für alle. (bisher igbt es sowieso noch nicht soviele Ränge, da ich recht unkreativ bin)
Aquí en Canarias también la gente anhela la lluvia, salvo los turistas, claro
Oh! Auf Lanzarote hat es recht viel geregnet (verhälnissmäßig): die Insel „strahlt“ frisch gewaschen und grün und sogar Blümchen kommen zum Vorschein 😀 Ich kann mir denken, dass mehr als ein Touri sich darüber freut.
cuya@cuya wrote:
Eine tolle Gruppe ist hier „am Werk“, es macht Spaß.
GENAU! 😀
Ich war am Wochenende weg und Aragon hatte ganz lieb per PN nachgefragt, ob mir
nichts fehlen würde. Wieder ein Zeichen wie ungewöhnlich nett es hier
im Forum zugeht.*Kuss-Smiley_such*
Seit meiner Anmeldung war ich ja beinahe jeden Tag hier aktiv.
Und habe super viel gelernt und viel Spaß gehabt.
Das will ich nicht vernachlässigen, aber wenn ich was auf Spanisch schreibe, brauche
ich richtig viel Zeit. 😳
Am WE habe ich Übersetzerkollegen in Düsseldorf getroffen. U.a. eine Deutsche, die seit 1992 mit großer
Begeisterung in Barcelona lebt. Ein Niederländer, der in Palma de Mallorca lebt, und
sich dort sauwohl fühlt. Nur das Wort für Putzfrau fiel ihm im Niederländischen nicht mehr ein,
ob das daran liegt, dass er viel Deutsch spricht oder so viel deutsche Putzfrauen dort sind?
Auf jeden Fall sprachen beide auch perfekt Katalanisch und fanden es nicht so schwer zu
erlernen, wenn man eh schon Spanisch kann. Ich will es auch mal irgendwann lernen.
Aber erst richtig Spanisch. 😉
Ich habe auch eine Mexikanerin getroffen, die glücklich und zufrieden mit ihrem deutschen
Mann am Niederrhein lebt. Als sie ihren deutschen Pass bekam, hat sie vor Freude geweint und
die Beamtin war total verdattert.“Das habe ich seit 20 Jahren nicht mehr erlebt!“
Interessanterweise sagte diese Mexikanerin, dass sie mehr Rassismus in Mexiko erlebt hat,
als in Deutschland, d.h. hier gar nicht. Gehört vielleicht aber nicht in die Plauderecke. 😳Auf jeden Fall habe ich auch in der Zeit meiner Abwesenheit an euch gedacht.
Wenn ich was Interessantes höre „muss ich speichern für meine Forumskumpels“Sonnige Grüße und Euch allen einen schönen Tag!!! 😀
