Die Super-Spanisch User plaudern…

[ursula]

Fotos habe ich auf FB eingestellt. Hier weiss ich nicht wie verkleinern.
Auch habe ich das Problem, dass ich gerade zu hause nicht ins Internet komme.
Ging gestern bis 11.oo uhr- dann lief nichts mehr.
Darum bin ich jetzt auf dem Heimweg noch schnell im Intnet cafe um mich zu melden.

Uff der 1 Arbeitstag – ruft nach neuem Urlaub.

[ursula]

Snief – mein Internet will noch immer nicht. 🙁 🙁

[Tao]

meins will seit 5 wochen nicht!

[uli]

@ursula wrote:

Snief – mein Internet will noch immer nicht. 🙁 🙁

Du warst eben zu lange im Urlaub….
aber das wird schon wieder 😉

@Tao wrote:

meins will seit 5 wochen nicht!

Pobrecito, aber die Internetcafes sind doch teilweise ganz nett – man kann Leute kennen lernen , usw..

[ursula]

Zum Glück gibt es die Cafes – aber leider nicht in meinem Dorf, – snief
und wenn man es gewohnt ist , nach Lust und Laune ein zu schalten …….

[uli]

@ursula wrote:

Zum Glück gibt es die Cafes – aber leider nicht in meinem Dorf, – snief
und wenn man es gewohnt ist , nach Lust und Laune ein zu schalten …….

Stuttgart ist doch soooo gross 8)

es scheinen alle irgendwo unterwegs zu sein, nur nicht hier …. 🙄

[ursula]

Ja Stuttgart ist groß , aber ich wohne in einem Dorf ausserhalb – so ca 17 km entfernt 🙁 🙁
gerademal ca 4000 Einwohner , da lohnt sich kein Internet – cafe .
Aber ich bin tapfer und lass euch nicht im Stich – ich geh (diese Woche nach der Arbeit und wenn es nächste Woche auch nicht will vor der Arbeit ins Internet cafe

[ursula]

Heute geht mein Internet wieder – yep-
Habs Allein probiert – und hat geklappt – stolz auf mich bin

[Tao]

Das liegt nur daran, dass in Deutschland auch Samstags wer arbeitet! Ich warte immernoch! #spanischearbeitsmoral = fail 😉 zumindest bei vodafone.

[anonuevo67]

ich schmeiße einfach mal eine frage in den raum!
ist es einfach unpersönlich wenn ich zum taxifahrer sage da la luz, oder ist es normal im spanischen?. also es war dunkel im auto und ich konnte mein geld nicht richtig rusgeben. da habe ich dann gesagt porfavor da la luz.

[ursula]

ich hätte „encender“ verwendet
porfa encienda la luz.

[ursula]

Da nicht jeder FB kennt – 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆 😆
das ist FB

[anonuevo67]

ja das encender hört sich besser an. ist ja auch blöd wenn ich sage mach das licht an.

[adler]

También existe la palabra mágica.

por favor = bitte.

Saludos

adler = águila

[ursula]

Ich mach mal noch mehr Werbung für Puerto
http://www.puerto-cruz.com/puerto-de-la-cruz.htm
😆

[baufred]

ref.: encender

encender > Licht, TV/Radio etc., d.h. für alle elektr. Geräte gebräuchlich

dagegen: arrancar el coche > Auto anlassen/starten

Saludos — baufred —

[anonuevo67]

@ursula wrote:

Ich mach mal noch mehr Werbung für Puerto
http://www.puerto-cruz.com/puerto-de-la-cruz.htm
😆

ja ist auch schön dort, aber ich finde gran canaria schöner.
mañana me voy a maspalomas por tres semanas. freu mich schon.

[Anonym]

@añonuevo: Ich sah gerade deine Frage. Die Alternative von Ursula ist besser, ich möchte aber kommentieren, warum man dich nicht verstanden hat…
„mach (Bitte) das licht an“ ist nicht „por favor da la luz“ 😉

Luz kann man prender, encender usw. aber „dar“ (geben) kann man sie eher nicht. Die Verwendung vom Imperativ finde ich presönlich auch nicht so toll, besser wäre andere Formulierungen aussuzuchen wie „necesito luz, puede prenderla?“ „está muy oscuro! Necesito luz por favor“ o.ä
Übrigens..Falls der Taxifahrer „doof“ anschaute: „dar a luz“ ist gleich „ein Kind zur Welt zu bringen“ 🙂
Falls er das „la“ falsch hörte muss er gedacht haben, du bist nicht ganz dicht 😀

Saludos
cuya

[ursula]

in den nächsten Tagen kommen im TV ein paar Beiträge über den Loro Park auf VOX
http://www.islacanaria.net/kanaren-im-tv-menschen-tiere-doktoren-drei-folgen-vom-loro-parque-auf-teneriffa-03-11-2009-15117.html

[ursula]

Kennt ihr das Sandmännchen noch?

[Autor]

Beiträge