- Dieses Thema hat 2,099 Antworten sowie 58 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 1 Jahr, 2 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo Sabine,
habe auch mal reingehört. Es ist eine sehr schöne Version. Ich habe noch alte Schallplatten von Joan Baez mit Songs wie „We shall overcome“, aber etwas spanisches ist da nicht drauf.
Ist überhaupt eine tolle Frau, die Sängerin.
LG
AndreaBin kein Strandmensch bin Waldelbe
*** wahrscheinlich nur für Tolkiens Fans zu verstehen
Tja… Vielleicht hast Du bisher nur die „falsche“ Strände gesehen… Selbst Waldelben können irgendwann den Ruf der Möwen nicht mehr wiederstehen 😆
Ich liebe das Meer…also gehöre ich eher zu den Teleri von Cirdan 8)
***
Gracias a la vida, que ya me ha dado tanto, sobre todo amigos tan buenos cómo aqui en el foro.
Das ist aber nett von Dir Toni!
Todo cambia kenne ich natürlich sehr gut . Der Text ist einfach schön und kann (fast) unabhängig von Ideologien bei vielen Menschen nostalgische Erinnerungen zurückrufen. Das Lied wurde von einem chilenen geschrieben und gilt fast als Hymne für „uns“ Latinos außerhalb der Heimat.Ist überhaupt eine tolle Frau, die Sängerin.
Ja, sie ist toll. Leider habe ich ihre Lieder sehr spät „entdeckt“ und mein Englisch hat sehr stark „gelitten“ als ich Deutsch lernte. Ich kann heute eigentlich nur Englisch lesen 🙁
Saludos
cuyaHallo Cuya!
„Gracias a la vida“ ist nicht nur für Euch Latinos eine Hymne, auch ich finde das Lied einfach grosse Klasse und zwar in beiden Versionen, die ich kenne. Dank Sabine auch seit kurzem die Fassung von Joan Baez, die mir sehr gut gefällt, obgleich ich Mercedes Sosa-Fan bin.
Die Frau hat Klasse und eine Stimme wie es so schnell keine zweite gibt, dabei ist sie ja nicht mehr die Jüngste. Mein absoluter Favorit ist „Años“ (El tiempo pasa).Te deseo un buen fin de semana.
Me acuesto, da ich hundemüde bin.
Wir haben heute den ganzen Tag wie die Verrückten gearbeitet.
Liebe Grüsse,
ToniMoment, jetzt habe ich doch was vergessen.
Wie heisst denn der Chilene, der „Todo cambia“ geschrieben hat? Gibt es von ihm noch mehr Texte oder Lieder?
Nochmal schöne Grüsse,
Toni@Toni wrote:
Wie heisst denn der Chilene, der „Todo cambia“ geschrieben hat? Gibt es von ihm noch mehr Texte oder Lieder?
Es war Julio Numhauser. Bei youtube ist sogar seine eigene Interpretacion von „Todo cambia“ zu hören. Er war Gründungsmitglied der Gruppe Quilapayún, verließ aber die Gruppe nach ein paar Jahren.
Da Quilapayún etwas „heikel“ wg. der politische Texte ist (und das hier imho nichts zu suchen hat) stelle ich eine Kostprobe seiner instrumentaler Musik, damit man sie etwas besser „einordnen“ kann):
VentoleraSaludos
cuyaHallo Helga,
habe gesehen, dass du mir in der Spielecke etwas geschrieben hast.
Ich habe keine Ahnung welches Wort gebräuchlicher ist, es gibt aber beide (habe noch mal nachgeschlagen). Dein Wort heißt übersetzt wohl eher Geldbeutel, Geldbörse, meines heißt eher Portemonnaie oder auch Geldbörse. Ich habe dass Wort aus einem Spanischbuch übernommen, es kam in einer Übung vor.Ich wünsche dir und allen anderen im Forum noch einen schönen Sonntag.
LG
AndreaHallo aha 38,
na dann nehmen wir es so an!
Es führen ja viele Wege nach Rom. Ich hatte den Ausdruck nur noch nicht gehört.
Nun bin ich wieder etwas schlauer.
Ich wünsche dir eine schöne Woche.
Saludos Helga@Helga wrote:
Es führen ja viele Wege nach Rom. Ich hatte den Ausdruck nur noch nicht gehört.
Es gibt in der Tat mehrere Namen, die verwendet werden können. Ich habe bei der Real Academia geschaut , um mich zu vergewissern…
monedero: kleine Börse, kleines Täschen, um Kleingeld aufzuwebahren (ähmmm , andersrum …bewahr…)
portamonedas: kleine Börse/Tasche – oft mit Reißverschluß- zum Bargeld tragen
billetera: kleine Tasche, oft aus Leder und viereckig, in der Mitte faltbar, um Geldscheine, kleine Karten und Münzen aufzubewahren
cartera: kleine viereckige Tasche aus Leder (o.ä), in der Mitte faltbar, mit mehreren Fächern, um (kleinere) Dokumente, Karten, Geldscheine aufzubewahren.
Aber achtung! Die cartera ist auch laut Real Academia (und so verwende ich das Wort 😉 ) eine größere Tasche, wo man/Frau (wenn man die Vorurteile gegenüber uns Frauen etwas Glauben schenken darf) alles mögliche bei sich trägt: Brieftasche, Handy, Bücher, Aspirin, Schminke , Schlüsselbund, Katzenfutter, Pflaster, Tempos,Terminplaner,Fotos …. Na ja, ihr wisst, was ich meine 🙄
portadocumentos: etwas größere Tasche, um größere Dokumente (Scheks, Paß, Behindertenausweiß u.ä) aufzubewahren. Es kann auch recht groß werden… z.B wenn eine Aktentasche damit gemeint ist.
Es gibt natürlich auch andere Namen, die nur in bestimmten Regionen gebräuchlich sind. Aber auf die verzichte ich lieber…
Saludos
cuyaHallo Cuya!
Danke für die Links zu „Todo cambia“ und „Ventolera“. Ich habe natürlich sofort reingehört.
Julio Numhauser bringt „Todo cambia“ wieder in ganz anderer Version als ich es kenne, hat aber absolut seinen Reiz. Das ist Super-Musik mit richtig viel Gefühl.
Un abrazo,
ToniHallo Helga,
( Siehe Spielecke)Eigentlich kenne ich dieses Wort(delicadeza) als „Scwäche“,darum der Tip:Etwas ,was man nicht gerne zeigt.“
Aber du hast Recht,denn hier im Forumwörterbuch steht tatsächlich deine Variante.Ich kannte bis jetzt dieses Wort nur als Schwäche.Also,ich bin baff,das die Wörterbücher scheinbar nicht so verlässlich sind.Aber igal,denn nun kennen wir jede Menge an Bedeutungen dieses Wortes mehr.
Liebe Grüsse
KathrinHallo Kathrin,
ich habe nun im großen Langenscheidt Wörterbuch nachgeschlagen.
Also:
delicadeza = Zartgefühl, Zartheit, Schwäche, Takt.Wir haben beide recht, oder?
Liebe Grüße
HelgaHallo Helga!
Bin schon da! Freut mich sehr, dass Du einen schönen Tag hattest.
Wie geht`s sonst?
Un beso,
ToniHallo Toni,
wir waren wohl am Sonntag zur gleichen Zeit im Forum.
Mir geht es gut, habe alles gut überstanden.
Wie geht es Dir?
Hast Du meine Ostermail erhalten?
Liebe Grüße
Helga
Hallo cuya,
hoffe du hattest ein schönes Osterfest.
Könntest du bei Gelegenheit mal in die Spielecke schauen. In „Sätze bilden per Vokal“ hätte ich da mal eine Frage.
Liebe Ostergrüße auch noch an alle hier im Forum, die das lesen.
LG
Andrea
