Hallo ich lern jetzt seit ein paar Wochen Spanisch.
Vielleicht kann mir jemand sagen ob der Text richtig übersetzt ist:
Deutsch:
-Schreiben Sie hierher Ihren Vornamen, Namen und Anschrift. Und hier schreiben Sie das Geburtsdatum. Und jetzt kommen Sie hier herein und warten Sie ein paar Minuten. Der Doktor ist noch nicht gekommen.
– Muss ich lange warten? Ich habe es nämlich eilig…
– Ich kann es Ihnen nicht sagen, 20Minuten, eine halbe Stunde … Aber wenn Sie etwas zu tun haben, machen Sie es und kommen Sie in einer halben Stunde wieder. Aber nein, schauen Sie, gehen Sie nicht weg, er kommt schon… Guten Tag, Herr Doktor.
Spanisch

Escriba usted suyo nombre, apellido y la dirección más acá. Aquí escriba usted la fecha de nacimiento. Y ahora entre usted y espere unos minutos. El doctor no ha venido.
¿Tengo que esperar mucho tiempo? Porque tengo prisa…
No le puedo decirlo, veinte minutos, media hora … Pero cuando tiene que usted hacer algo, lo hace usted y regrese en una media hora. Pero no, ¡mire! no va usted, ya llege … Buenos días, señor doktor.

Vielen Dank
PS: Der Text kommt aus eine Übungsbuch: Spanisch ganz leicht