Wenn du uns einen Satz sagst, wäre uns leichter helfen.

Ich hoffe, dir ein bisschen zu helfen.

Es wird DE DONDE gesagt, weil das Verb DE regiert:

¿DE DÓNDE VIENES? (VENIR DE UN SITIO)

EL PAÍS DE DONDE VENGO TIENE MUCHOS MONUMENTOS

Hallo Tali,

Das kann man so nicht sagen. ¿Dónde vives? oder ¿De dónde eres? sind möglich.

donde – wo
de donde – woher
adonde – wohin

Das ist nun im Deutschen das Gleiche: Wo wohnst du? -¿Dónde vives? (nicht Woher wohnst du),
Woher kommst du? – ¿De dónde vienes?,
Woher bist du? -¿De dónde eres?,
Wohin gehst du? – ¿Adónde vas?

Die Antwort erfolgt nach dem gleichen Schema:
Ich wohne in Deutschland, Hamburg,…. – Vivo en Alemania, Hamburgo,…
Ich komme aus Deutschland, Hamburg, … – Vengo de Alemania, Hamburgo,…
Ich bin aus… – Soy de …
Ich gehe nach Spanien, zum Flughafen. – (Me) voy a España, al aeropuerto…

Wenn du willst kannst du auch einfach nur mit dem Ort antworten, aber es ist besser einen kleinen Satz dazu zu sagen.
¿De dónde vienes? – Alemania, besser: Soy/Vengo de Alemania