- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 8 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo, kann jemand bitte folgenden Spanischen Text nachgucken und Fehler korrigieren:
Saíd es un inmigrante de Africa.
Él viene de una ciudad de Marruecos.
Él llegada a un nuevo ciudad con muchos esperanzas.
Probablemente había problemas en sus ciudad natal, que condujeron que él emigró.
En Barcelona comienza su nueva vida.
Al principio en la ciudad grande él se siente perdido y sólo.
Él recuerda las casas y sitios en su viejo país natal que él ha visitado juntos con sus amigos con mucho placer.
Pero ahora en Barcelona todo es extranjero a él.
Por ejemplo, él no conoce la gente y no puede entenderlos. Ellos dicen una otra lengua. Las diferencias culturales se hacen claras a él.
Él se siente inseguro, porque él no puede orientarse inmediatamente.
Pero a pesar de la inseguridad,este área hace una impresión positiva para él.Danke im Voraus!,
Nina
Hallo, kann jemand bitte folgenden Spanischen Text nachgucken und Fehler korrigieren:Saíd es un inmigrante de Africa.
Él viene de una ciudad de Marruecos.
Él llegada a un nuevo ciudad con muchos esperanzas.
Ël llegó a una nueva ciudad con muchas esperanzas.
Probablemente había problemas en su ciudad natal, que condujeron a que él emigrara.
En Barcelona comienza su nueva vida.
Al principio él se siente perdido y sólo en la gran ciudad.
Él recuerda las casas y sitios en su viejo país natal que él visitaba junto a sus amigos con mucho placer.
Pero ahora en Barcelona todo es extraño para él.
Por ejemplo, él no conoce la gente y no puede entenderlos. Ellos hablan otra lengua. Las diferencias culturales son claras para él.
Él se siente inseguro, porque él no puede orientarse inmediatamente.
Pero a pesar de la inseguridad,tiene una impresión positiva sobre la ciudad.Saíd es un inmigrante de Africa/de origen africana.
Viene de una ciudad marroquina/en Marruecos.
Ha llegado a una nueva ciudad con muchas esperanzas/mucha esperanza.
Probablemente tenía problemas/habia problemas en su ciudad natal que condujeron a su emigración/hasta que el emigró.
Al principio el se sentía perdido y solo (sólo=bloß,ausschließlich) en la/esa ciudad grande.
Se recuerda de las casas y de los sitios en su viejo país natal que visitaba (imperfekt= Gewohnheit in der Vergangenheit) y donde se divertia con sus amigos.
Pero ahora en Barcelona todo le parece extrano (auf dem n ein Akzent wie in Espana) / todo es extrano para él.Las diferencias culturales se declaran a él.
Se siente inseguro porque no se puede/no consigue (conseguir) orientarse inmediatamente.Pero a pesar de la inseguridad tiene una impresión positiva de este/del sitio.
