- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo,
ich lerne erst seit einem Jahr Spanisch und wir haben noch nicht die Vergangenheit behandelt, in meinem „Text“ komme ich um diesen Satz aber einfach nicht herum 🙄Mein Versuch: Ella ha adquirido renombre para la actuación.
Geht das so?
@Nieve wrote:
Hallo,
ich lerne erst seit einem Jahr Spanisch und wir haben noch nicht die Vergangenheit behandelt, in meinem „Text“ komme ich um diesen Satz aber einfach nicht herum 🙄Mein Versuch: Ella ha adquirido renombre para la actuación.
Geht das so?
Mein Vorschlag:
Ella se ha hecho famoso mediante la actuación.
Ella ha adquirido renombre a través de ( oder mediante) la actuación.
Ella se ha hecho famosa mediante la actuación
Mein Vorschlag:
Su fama la ha adquirido por/mediante su trabajo como/ de actriz (de teatro/cine)
Eigentlich alle recht i.O, oder?
gruß
cuya
