Dennis war schneller 🙂 , trotzdem schicke ich meinen Beitrag noch.
Ich hab dir die Infinitive aufgeschrieben, damit kommst du zurecht, oder?
auf welchen Websites treibst du dich denn rum ??? 😆

lucete
lucirse – sich zur Schau stellen, sich (gerne anderen) zeigen
..-te – dich

coge
coger – nehmen, packen, festhalten (vulgär:ins Bett gehen – fi….)

revulea ???

aunque – obwohl, wenn auch

den (von „le den celos“)
dar celos – eifersüchtig machen

hagas – subjuntivo von
hacer – machen

pa’q – para acá – hierher

cazala / cazame
cazar – fangen, jagen –
..-la – sie / …-me – mich

persiguela / persigueme
perseguir – verfolgen, nachstellen, belästigen
…-la – sie / …-me – mich

no te cohibas
cohibirse – sich zurückhalten, den Mut verlieren
no – nicht
..te – dich

acorrala /acorralame
acorralar – in die Enge treiben, einschüchtern
..-la – sie / ..-me – mich

muerdela / muerdeme
morder – beißen , (betrügen)
..-la – sie/ ..-me – mich

virala
virar- wenden, umdrehen, (schlagen)
..-la – sie

roze ???
rozar – streifen

calientala
calentar- erwärmen, erhitzen, (sexuell erregen)
..-la – sie

besame
besar – küssen
..-me – mich

seduceme
seducir – verführen
..-me – mich

muerdeme – s.o.

„yales“ sind im reggaetonslang die chicas , das wort stammt angeblich vom englischem girls ab obwohl ich da keine aehnlihkeit erkennen kann.

„gato“ soll hier eher macker heissen. ihr seht schon ne menge woerter werden ganz anders gebraucht und ganz neue erfunden.

uli

reggaeton latino ist einfach reggaeton und hat mit reggae nicht viel gemein.

ansonsten finde ich ulis versuch ganz gut, aber wie gesagt die spielen sehr mit den worten und verstecken ihre botschaften zwischen den zeilen. die meissten solcher sachen sind nicht mal den buricuas(puertoricanern) oder dominikanern verstaendlich obwohl die musik aus diesen laendern stammt. nur wer sich richtig mit reggaeton befasst blickt da durch und natuerlich brauch man profunde spanischkenntnisse.

ein ziemlich bekanntes Lied ist (für mich zumindest) : Gasolina“ von Daddy Yankee

das lief eine Zeitlang sehr häufig in Spanien und auch in Deutschland hörte man es ab und zu

reggaetoneros famosos ( beruehmte reggaetoneros)

daddy yankee ist eigentlich immer noch der koenig des reggaeton

wisin y yandel supergeiles duo ( rakata hoeren war der hit vor 4 jahren ,

tego calderon

don omar kennst du schon

tito el bambino

rakim y ken y

ivy queen ( koenigin des reggaeton) „que lloren“ ist ein geiles lied

hector el father

yomo dale con pepa ist ein saugeiles lied von yomo .. hier mal ein mix der mit yomos dale con pepa anfaengt das rockt man
http://www.youtube.com/watch?v=ayWBqoQJVzU

arcangel

ueberings die meissten reggaetonkuenstler aus puerto rico werden von dem dominikanischen produzentenduo „luny tunes“ produziert
und daher kommt es auch vor das verschiedene kuenstler immer wieder combos machen ( hoere mal sacala von sangre nueva da machen fasst alle mit don omar , wisin y yandel , hector el father). der tanz des reggaeton ist „perreo“ , das wort kommt von perro (hund) weil die tanzenden oft aussehen wie zwei hunde beim geschlechtsakt

hier eine einzelne dominikanerin einfach auf der strasse tanzend (ist hier normal) http://www.youtube.com/watch?v=phnfIwDuR4g

noch ein beispiel fuer den perreo http://www.youtube.com/watch?v=1ZvyVCasvTs&feature=related

es gibt natuerlich noch viel mehr davon, wenn du interessiert sein solltest kann ich reggaetonmaessig aufklaeren lol. es ist einfach die geilste und tanzbarste musik die jemals erfunden wurde und es ist nur einefrage der zeit bis die welle nach europa schwappt.

chaito

nun ich werde mal versuchen ueber die geschichte und entstehung des reggaeton zu schreiben muss mich
aber dann auch erstmal wieder etwas reinlesen um hier nix falsches zu schreiben. im grunde hast du recht
puerto rico ist au jeden fall des wichtigste reggaetonland knapp gefolgt von der dominikanischen republik.

panama hat in der fruehen zeit des reggaeton auch beeinflusst (ende 80er) aber dazu spaeter.

im grunde werden fasst alle grossen reggaetonkuenstler von luny tunes produziert Francisco Soldaña (luny) ,
Victor Cabrera (tunes). Die beiden stammen aus Cibao (dominikanische republik) und siedelten bald nach puerto
rico ueber und lebten dort eine weile. danach gingen beide nach boston und schlugen sich mit kellner und kuechen
jobs durch. in puerto rico trafen sie dann auf DJ nelson der sie schon bald als produzenten unter vertrag nahm.

Luny tunes hat Reggaeton zum mainstream gemacht und von da aus ist die welle zuerst in die dominikanische republik
und dann nach ganz latainamerika geschwappt. Ueberings wird auch in new york und anderen US metropolen reggaeton
gehoert. allein in new york leben c.a 1,2 millionen dominikaner und puertoricaner.

mittlerweile kommt auch richtig guter reggaeton aus der domrep der in den letzden jahren immer noch etwas undergroundiger klang als der puertorikanische reggaeton. aber solangsam zieht auch in der domrep grosse profesionalitaet ein. komisch das luny tunes nur ganz wenige dominikaner produzieren obwohl sie doch selbst
dominikaner sind .

ach noch was merke dir das wort „dembow“ , es kommt fasst in jedem song vor. der dembow ist einfach der starke
bassige grundschlag des reggaeton also das wichtigste grundelement.

so jetzt faellt mir erstmal nix mehr ein gerade

ich bin im jahr 2005 in die dominikanische republik ausgewandert und lebe in der hauptstadt santo domingo.

so frage ruhig, ich antworte gern