- Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 10 Jahren, 4 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)
-
Beiträge
-
Hallo,
wie kann man ein solcher Satz übersetzen?
El hombre que no podía dejar de comer.
Ich würdr es übersetzen: Der Mann, der nicht zu essen aufhören konnte. Oder: Der Mann, der nicht aufhören konnte, zu essen.
Kling mir aber komisch. Außerdem fehlt mir der „pretérito imperfecto“.
Danke.
Hallo,
danke für die Antwort. Bestimmt habe ich immer noch Probleme mi den Relativsätzen auf Deutsch. Sind beide richtig?
Der Mann, der nicht zu essen aufhören konnte.
Der Mann, der nicht aufhören konnte, zu essen.
Grüßen.
Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)