- Dieses Thema hat 5 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 10 Monaten von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
hallo, im forum!
Ich wollte eine e-mail versenden.diese kam zurück mit dem vermerk:
MAIL SERVER IS DOWN OR UNREACHABLE
Wer übersetzt mir das auf spanisch, damit ich dem absender das richtige sage?
Vielen Dank und Gruß monerle
Hallo monerle!
Hier eine Übersetzung deines Satzes + der Fehlermeldung, falls das deine Frage gewesen sein sollte:
Quería enviar un correo electronico, pero este volvio con la nota:
MAIL SERVER IS DOWN OR UNREACHABLE
(El servidor de correos electronicos esta apagado o inaccesible.)hallo,wuischke! ich bin ein „technisches wunder“ und kämpfe ständig mit solchen Problemen.
Heißt die Meldung MAIL SERVERxxxxx daß der rechner nicht eingeschaltet ist beim empfänger oder herunter gefahren wurde?Oder kann auch der empfängername nicht korrekt sein? wenn du es auch nicht weißt, nicht schlimm, ich gehe dann einfach mal zu den allgemeinen fragen.
Gruß monerle
Die Meldung besagt, dass der gesuchte Server entweder nicht erreichbar ist oder abgeschaltet ist.
Entweder trifft das zu oder der zu deiner Adresse gehoerige Server existiert nicht bzw. deine Adresse ist inkorrekt.
