Hallo,
da dies mein erster Beitrag hier ist, möchte ich selbstverständlich nicht gleich zu viel auf einmal verlangen. Ich denke das macht einen zu schlechten Eindruck 😀
Also mein Problem ist, dass ich im spanischen immer mal wieder ein paar grammatikalische Fehler mache und hin und wieder einen Akzent vergesse. Ich befürchte nun, dass ich in meiner Hausaufgabe vermutlich auch so einiges falsch gemacht habe. Es würde mir reichen wenn jemand die Fehler markiert, sie müssen noch nicht einmal korregiert werden. Ein wenig was sollte ich schließlich ja auch noch tun. Das wäre also der Text um den es geht:

Querida Frieda,
Gracias por su carta, realmente lo necesitaba. Prefiero una mentira por nada. Tengo tantas cosas malas en mi vida y destruyó mucho en tu vida. Sin embargo, usted es la primera mujer que realmente me amas más que a mí mismo. Tú eres lo más importante en mi vida, pero nos debemos separarnos. Mi vida no debería ser tan importante en su vida. Pero mi vida es nada soló tu vida. Deseo para ti, que te pondras famoso y que tu tendrás buena fuerte. Te mereces algo mejor que yo.
Lo siento
Te amo
Tu Barrigon Diego
(El no gusta Franceses tambien)

Vor allem das in Klammern, was heißen sollte (Der auch keine Franzosen mag) scheint mir falsch zu sein.
Ich freue mich über jede Antwort, danke im Vorraus 🙂