@cuya wrote:

Mögliche vereinzelte Problemsätze/wörter können wir sicherlich besprechen (falls nötig)
cuya

Danke , daß man mit deiner Hilfe immer rechnen kann. Es kostet mir sehr viel Zeit deutsche Gedanken ins Spanische zu übersetzen. Die Redewendung habe ich ins Forum gestellt,da die spanische Seite die Ziege benutzt und die deutsche Seite die Katze . Ich finde das einfach interessant mal gegenüber zu stellen.Mein Buch habe ich noch lange nicht vergessen. Aber es brauch viel Zeit zum Zusammenfassen.

Lg Kasu