- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 9 Jahren von
aktualisiert.
-
Beiträge
-
Hallo
Ich habe im Spanisch Lexikon nachgeschaut.
bzw. mir wurde auch erklärt, dass man auf Personen bezogen bajo/baja – für klein (Körpergröße von Person) und
alto (für groß) sagt , bzw. für dinge grande (groß) und peqeuno (klein).Ich habe jetzt nachgeschaut, bei der Überstzung stehen die gleichen adjektive für laut und leise (alto/a, bajo/a)..?
Was sind jetz die genaue adjetive für laut leise? Gibt es hier auch wieder verschiedene?
MfG
laut (Lärm) – ruidoso
leise – silenciosodagegen:
laute/-r Stimme/Klang – voz alta/sonido alto
leise/-r Stimme/Klang – voz baja/sonido bajoRadio leiser stellen – bajar la radio
Tipp:
wenn du „richtig“ in die spanische Sprache einsteigen möchtest, dann lass dir zum Geburtstag/zu Weihnachten den „dicken“ PONS schenken (> 285.000 Stichwörter) ~ 70,-€… zum Anfang tut’s auch der etwas kleinere > mit 135.000 Stichwörtern > ~ 25,-€
Beim PONS gefällt mir, dass zu den Stichwörtern mit Übersetzung auch kleine Beispiele angegeben werden, die auch Varianten des Begriffs aufzeigen sowie auch die entsprechenden Modismen>Redewendungen und figurative Begriffe ….
Macht zwar Langenscheidt ansatzweise auch … aber PONS ist dort ’ne Nasenlänge vorn
Saludos — baufred —
