@eswhy wrote:

Es wäre total toll, wenn mir jemand helfen könnte und diesen etwas längeren text korrekturlesen würde.
🙂

Sólo el título del poema ,,Monstruos’’ de 1944 da al lector una primera impresión de la imaginación del autor.
Dámaso Alonso( Achtung Dámaso ist Name und Alonso ist Familienname) demuestra con este texto su propia actitud con respecto carácter de su tiempo y la política en su país.
Es el tiempo de la dictadura de Franco en España y de la segunda guerra mundial .
Este poema le sirvió como clamor y protesta contra la furia demostrada en las muertes de la guerra civil y la segunda guerra mundial y en contra del silencio forzado en España bajo el signo del franquismo.
Dámaso nació el 3 de octubre de 1898 en Madrid y murió el 25 de enero de 1990. Él mismo fue literato y filólogo español y pertenecía al grupo de la generación del 27.
En 1944 publicó su obra más importante, Hijos de la ira donde inspirándose en el procedimiento estilístico del paralelismo progresivo presente en la poesía bíblica de los salmos penitenciales y en la filosofía existencialista de postguerra.

Este poema está escrito en forma de una oración a Dios, en el que Dámaso ocupa el lugar del yo lírico. Utiliza ritmos libres, versos largos y una lenguaje muy violento.
La primera cuestión que se plantea es, quiénes son estos monstruos , los cuales son el título del discurso . ¿Qué relación tienen los monstruos con el yo lírico? Es evidente que el yo lírico se siente inseguro y ansioso, pide a Dios y pronuncia una oración desesperada: (V.3 / 4), „Oh, Dios, no me atormentes más“ El yo lírico es torturado y atormentado.

El tema del poema, es la búsqueda de una respuesta de Dios, ¿qué sentido tiene la vida? .
Dios es acusado formalmente, buscado y solicitado, para responder. El yo lírico pide a Dios que es lo que significan los monstruos, que tanto le torturan a él. Que hay gallo escondido ( normalmente se dice en España que hay gato encerrado).
Pregunta quiénes son estos monstruos y qué es lo que quieren. El poema trata principalmente de la cuestión de la existencia, y nos remite a la idea del existencialismo.
Dios es aludido directamente: (V.5 / 6), „Dime qué significan estos espantos( vielleicht “ horrores“) que me rodean“

El poema se puede dividir en dos partes. La primera parte va desde el versículo 1 hasta 25, y la segunda parte del versículo 26 hasta 40.
En la primera parte el yo lírico describe su situación en la que se encuentra. Los sentimientos que tiene, sus miedos y su pregunta a Dios, con la solicitud de recibir ayuda.
Describe la forma en que es observado (V.16: acechan)(vielleicht acosado,acechado), e incluso es vigilado (V.17: vigilan).
Que se encuentra totalmente rodeado de monstruos. (V.20) “ ¡Estoy cercado de monstruos!“
El las líneas 21 hasta 25, el yo lírico es descrito de forma más detallada así como lo que ocurre con él.
Es en sí mismo uno de los monstruos! (V.24/25), „me hacen hombre y Monstruo entre Monstruos.“
La segunda parte presenta una intensificación del horror de los monstruos, estos seres son descritos y personificados. Dámaso incluso escribe su propio nombre: (V.27) ,,como este Dámaso frenético“. Por lo tanto, es evidente que el yo lírico es el autor Dámaso Alonso.
De forma diferente que en el comienzo del poema, pero con las mismas palabras, Dios es aludido directamente desde el verso 36 : „¡Oh Dios, no me atormentes más …“.

Hola buenas tardes,

He introducido algunas modificaciones, en el texto, espero que sean de tu agrado.

Te envío un saludo
Aragon