Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Gaaanz dringend hilfe!!!!!
- Dieses Thema hat 6 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 16 Jahren, 11 Monaten von Anonym aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
carina123Teilnehmer
Hallo,
ich schreibe morgen eine spanisch klausur, und nun hat mir eine freundin grade gesagt, dass wir höchst warscheinlich eine Liebesgeschichte schreiben sollen 😯
Ich denke es wird so sein, dass wir eine bildergeschichte bekommen die wir dann beschreiben müssen.
Ich wollte jetzt im Vorraus schonmal so den ein oder anderen Satz der mit dem Thema zu tun hat mir aufschreiben und lernen.Allerdings bin ich im freien Schreiben nicht so gut 🙁
Ich hoffe ihr könnt mir helfen mit ein paar Sätzen zum Thema liebe!? Zum Beispiel solche Sätze wie. „Als sie ihn sah, fand sie ihn direkt atraktiv.“ oder „Als sie spazieren ging, fiel er ihr schon von weitem auf.“ oder „Sie fingen zögernd ein Gespräch an“ und “ Sie sah ihm tief in die Augen.“
Wenn ihr auch noch Einfälle habt, die ich ihn eine Geschichte mit einbauen könnte, immer her damit!!Bin echt für jede Hilfe dankbar!!Ganz liebe Grüße,
Carinacarina123TeilnehmerHola,
Ich hab schon mal son paar Sätze aufgeschrieben, aber bin mir schon so gut wie sicher, dass sie falsch sind! 🙁
1. Satz:
Cuando ella visto lo, enseguida hallaba lo atractive.
(dieser Satz ist mir fast schon peinlich.. 😳 ..aber ich brauche wie ihr seht echt hilfe!!)
Der satz soll übrigends heißen: Als sie ihn sah, fand sie ihn sofort atraktiv.
2. Satz:
Durante ellos serían hablaban, ello miraba en sus ojos. Ella no podía dejarlo.
(soll heißen: Wärend sie sprachen, sah sie ihm die ganze ziet in seine Augen.Sie konnte es nicht lassen.)
3. Satz:
Ella le preguntaba de la hora para comenzar una conversación. La clásico truco funciona todavía!
(Heißt: Sie fragte ihn nach der Uhrzeit um ein Gespräch anzufangen. Der klassische Trick funktioniert immer noch!
4. und lezter Satz :
Ella queía reverlo.
(= sie wollte ihn wiedersehen.)Ich würde mich echt freuen wenn mir einer noch heute zurückschreibt!!!Es ist wirklich dringend und ich will auf gar keinen Fall in der Klausur solche peinlichen Sätze abgeben.
Danke schonmal im Vorraus,
Carinaaha38TeilnehmerHallo Carina!
da mein Spanisch leider nicht so gut ist, kann ich dir keine Sätze liefern, die 100 % richtig sind. Aber schau doch mal in den Spanisch-Kurs, da sind vier Liebesbriefe verzeichnet, die sind zwar nur in spanischer Sprache, aber vielleicht kannst du Sätze daraus verwenden.
Viele Grüße
aha38
carina123Teilnehmerja danke, das ist eine gute idee..ich werde gleich mal nachsehen.. 😀
lieben grußcarina123Teilnehmerhallo aha38,
magst du mir vielleicht mal sagen wo du die da gefunden hast? ich seh da keine liebesbriefe! 🙁
LG Carinaaha38TeilnehmerDu gehst auf die Seite Spanisch-Kurs hier bei super-spanisch.de.
Dann gehst du ganz nach unten. Dort steht etwas von Extramodulen zum
Spanischkurs. Dort kannst du sie finden.Sag bitte Bescheid, ob du sie gefunden hast.
Gruß
aha 38 😆
AnonymInaktivHallo!
Ich versuche, Deine Sätze in Ordnung zu bringen…
1. Cuando ella lo vió , enseguida lo halló atractivo.
2. Mientras ellos hablaban, ella miraba constantemente sus ojos. Ella no podía dejar de hacer esto.
3.Ella le preguntó la hora para comenzar una conversación. El truco clásico funciona todavía!
4. Ella quería verlo de nuevo.
Salu2
cuya -
AutorBeiträge