@Rea wrote:
… wird das Akkusativpronomen vor die konjugierte Verbform gestellt. Angehängt wird es soweit ich weiß beim Infinitiv (z.B. tenemos que leerlos)
Richtig, aber das Beispiel (estamos los leyendo) leider falsch!
Das Gerundium wird mit estar (konjugiert!!!) + gerundio gebildet („feste“ Form)
Also werden Pronomen vor estar (der wird ja konjugiert) geschrieben:
lo estoy explicando (yo)
los estamos leyendo (z.B los libros)
Die 2. Alternative: Pronome wird an das Gerundium „angehängt“:
estoy explicándolo
estamos leyéndolo
Hier muss man achten, ob nach der Regeln der Rechtschreibung einen Akzent dazu gehört (in den Beispiele ist es der Fall, da jetzt Worte mit Betonung auf der Drittletzter Silbe sind und sie haben immer „acento gráfico)
cuya