- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 10 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
-
Beiträge
-
Hallo!
Ich hab da ne Frage zum pretério indefinido und zum perfecto. Hab grad angefangen, mich mit den Zeiten zu beschäftigen ..
In einem Text findet ein Gespräch statt, jemand fragt jemand anderen etwas und dieser antwortet: „Dispense, no entendí lo que dijo“.
Warum verwendet er hier nicht das pret. perfecto, also“ no he entendido lo que ha dicho“? Ich dachte, man verwendet dies, wenn man in der selben Zeit ist, wo eine Handlung passiert, wenn man eben gerade etwas kurz vorher gemacht hat zB?
Christine
du hast ja Recht. In Spanien (außer einiger Regionen) würde der Satz: „Dispense, no entendí lo que dijo“ seltsam klingen. Aber du hast etwas wichtiges vergessen.
In Südamerika und einige Regionen aus Spanien wäre diese Verwendung normal.
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)