- Dieses Thema hat 2 Antworten sowie 3 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 11 Jahren, 7 Monaten von
aktualisiert.
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)
-
Beiträge
-
Hallo ihr lieben!
Ich moechte den satz „gestalte dein leben wie du es willst“ auf spanisch als tattoo auf mir verewigen. Ich moechte nun gerne wissen ob ich richtig uebersetzt habe…
Haz de tu vida como quieras!
Cree tu vida de la manera que quieras!Liebe grüße!
Christinat
mein Vorschlag:
aber besser, Du wartest noch auf weitere Antworten, wenn Du Glück hast , von Muttersprachlern….
„vive / crea tu vida como quieras“
Ansicht von 3 Beiträgen – 1 bis 3 (von insgesamt 3)