Habe am Donnerstag Prüfung und bräuchte Hilfe!!

Startseite Foren Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache Übersetzungen – Traducciones Habe am Donnerstag Prüfung und bräuchte Hilfe!!

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • #712542 Antworten
    rabbit86
    Teilnehmer

    Hallo, ich hab am Donnerstag UNIcert prüfung I und wollte fragen ob sich mal jemand meine Texte anschauen kann. Das erste soll ein Tagesbericht sein, das zweite eine Postkarte. Postkarte wurde bereits zur hälft von einem aus dem Forum korrigiert. Vielen vielen Dank an dieser Stelle.

    Me horario de días.

    Normalmente me levanto a eso de las siete. Luego tomo una ducha. Entonces voy en la cocina y ceno un pan con mermelada. A las ochos horas empiezo a trabajar. Yo soy un ingeniero y tengo una empresa de construcción. Tengo mucho trabajo. Por eso trabajo diario de ocha a doce y media y de catorce a dieciocho. A la una voy a la menestra. A las dieciocho horas vuelvo a casa. Luego necesito mi calma. A las ocho horas de la noche ceno con mi familia. Normalmente nosotros vemos televisión a las nueves de noche . Entonces nos acostamos.

    Querido amigo:

    ¿Qué tal? Yo muy bien. Estoy en España, en Barcelona. Mi hermano también esta aquí. Sobre todo el sol es muy, muy bueno aquí. Mi hermano y yo estamos en la playa cada día. La playa es maravillosa y el mar está muy caliente. Nuestro hotel está cerca de la playa y es muy grande. En el hotel viven más que doscientos personas. Mi hermano y yo estamos impresionados por los monumentos de Barcelona. En espana hay unas chicas bonitas. Nosotros vemos mucha chicas le pelo large en la playa. Pero mi hermano y yo tenemos una novia en alemania.

    ¡Hasta luego!

    #724489 Antworten
    sebastian06
    Teilnehmer

    Hola,

    also zum ersten Text wäre zu sagen, dass Zeiträume immer mit „de … hasta …“ angegeben werden.

    Zum zweiten Text „muchas chicas …“, nur was willst du mit „le pelo largo“ ausdrücken? Mit langen Haaren? Dann besser „con pelo largo“ oder „muchas chicas que llevan el pelo largo“.

    Adiós,
    Sebastian

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Habe am Donnerstag Prüfung und bräuchte Hilfe!!
Deine Informationen: