Habe ich diesen Satz richtig übersetzt?

Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › Habe ich diesen Satz richtig übersetzt?

Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
  • Autor
    Beiträge
  • 12. Juli 2007 um 06:09 Uhr #713845 Antworten
    zetajones264
    Teilnehmer

    Blahnik: sus zapatos son para “ mujeres que quieren parecer todavía más fantásticas „.

    Blahnik: seine Schuhe seien für „Frauen, die immer noch fantastischer aussehen wollen“.

    Gruß

    zetajones

    12. Juli 2007 um 07:45 Uhr #730198 Antworten
    maleilo
    Teilnehmer

    Hallo zetajones,
    es ist korrekt. Nur der Anfang muß heißen:

    seine/ihre Schuhe sind….

  • Autor
    Beiträge
Ansicht von 2 Beiträgen – 1 bis 2 (von insgesamt 2)
Antwort auf: Habe ich diesen Satz richtig übersetzt?
Deine Informationen: