haber / deber / tener que

Dieses Thema hat 3 Antworten sowie 2 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 10 Monaten von Wuischke aktualisiert.

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)

Autor

Beiträge
8. Januar 2007 um 17:55 Uhr #712930 Antworten

–frosch–
Teilnehmer

Hola a todos,

kann mir vielleicht jemand erklären, wann man was benutzt, wenn man sagen möchte
z.b. man muss / man sollte usw.?

Ich hab schon rausgefunden, dass dafür haber / deber und tener que benutzt werden.
Doch wie wendet man es richtig an?

Gracias,

–frosch–

8. Januar 2007 um 19:55 Uhr #728380 Antworten

Wuischke
Teilnehmer

Müssen: „haber que“ wir in der Regel nur in der 3. Person Singular benutzt und bedeutet impersonal ‚man muss‘.
„tener que“ wird konjugiert und heißt normal ‚müssen‘.

Sollen: „deber“ heißt ’sollen‘,

9. Januar 2007 um 13:02 Uhr #728381 Antworten

–frosch–
Teilnehmer

im Wörterbuch auf dieser Seite steht:

deber – müssen (nur mit Infinitiv – Pflicht) 😕

9. Januar 2007 um 15:01 Uhr #728382 Antworten

Wuischke
Teilnehmer

Gut, du hast recht, man kann es auch so übersetzen.

Beispiel: Debes limpiar tu cuarto. – Du musst/sollst dein Zimmer aufräumen.
Autor

Beiträge

Ansicht von 4 Beiträgen – 1 bis 4 (von insgesamt 4)