- Dieses Thema ist leer.
-
Beiträge
-
Hola!
Dónde estáis? Quería presentarme a vosotros, pero veo que nadie está “en casa” desde hace una semana…Todos de vacaciones? Ok, no importa..me llamo Roland, tengo 43 años, estoy soltero, vivo en Dortmund..y me gusta muchísimo el español. Soy empleado en una empresa que produce…hm, mejor no lo digo, (quiza mas tarde..;-), me preguntarais por recetas culinarias..
Ah, hola Cuya, qué tál? Pero yo no estoy flojo, solo a veces…:-)@rollido wrote:
…. Soy empleado en una empresa que produce…hm, mejor no lo digo…..
¡Hola!
¡Vaya! has provocado mí curiosidad. ¿Qué produce esta empresa?
Uhh, se comunica así! Que maravilloso.
Es muy tarde pero ya estoy despierto. Mi laptop se estropeó ayer por causa de un virus. Pero hoy he encontrado una solucion y por eso tengo que esperar si terminará el proceso de „re-installación“ 😉
Mi laptop se estropeó ayer por causa de un virus
Oh Tao, que lesera/tontera eso! Ojalá resulté todo bien…
Ah, hola Cuya, qué tál? Pero yo no estoy flojo, solo a veces…
Hola rollido! Bienvenido al foro! No, eso de „flojos“ se dirigía a los participantes del foro que hace días no escriben noticias.
cuya
Hóla rollido, bienvenido.
Si tú eres un empleado en una empresa que produce alguna cosa,pues no posible que tú eres un cocinero!?
(porque hablaste de las recetas culinarias)?Kasu
y muchas gracias a todos por sus bienvenidos para mí!
Sí, Cuya, ningún problema, ya lo tenía claro eso de flojo, sólo estaba bromenado…si bien… lo estoy algo flojo de vez en cuando
🙂Y @ Kasu, acertaste bien, soy cocinero, pero no trabajo más como cocinero ya desde hace muchos años, pero me quedé en el ramo y hoy día estoy encargado con las reparticiones en un servicio de buffet.
@ Suizo. También pasé algunas temporadas trabajando en varios hoteles en Suiza,entre otros a Lenzerheide, Leukerbad y Ascona..Casi se me ha olvidado mencionar la ciudad Luzern, pero ahí trabajaba en un restaurante – que no existe más, pero no por mi culpa, te juro! 🙂Bueno, os deseo buena noche y que disfruten el fin de semana!
Saludos, Rolli¡Hola Rodillo!
Bienvenido al foro!
¿Tienes una receta culinaria para nosotros, estoy curiosa.
Un saludo
Helga
Hola Helga,
Muchas gracias a ti tambien…! Mira, he puesto una foto mia para que sepas que no soy un — rodillo – una palabra aquí que me causó mucha risa 😆 acerca de mi nombre en el foro… aunque y seguro tiene algo que ver con mi trabajo y cocinas…
Bueno, preguntaste por una receta…qué te apetece? Ensaladas, sopas, guisos con carne? Dulces? De momento mucha gente, o sea nuestros clientes preguntan por barbacoas. Debe ser de moda, con tendencia creciente, no obstante del tiempo lluvioso y la temperatura baja que hace…Por poco me hubiera llamado “parrilla” aqui en el foro…Pero bueno, hablamos la próxima vez porque ya es tarde y no puedo sostenerme más en los pies, me voy a la cama ahora.
Qué disfrutes del domingo y hasta la proxima,
Saludos, RolliHola Rolli,
Es bueno, que has puesto una foto de ti al foro, ahora ponemos ver, que tú
eres un hombre muy simpático, y no eres un rodillo. La foto es estupenda.Sí, Rolli, me gustaría mucho, si nos mandarías una receta, quizás una receta de Paella
con frutas de mare. Hm..¡ me gusta mucho!!Tú escribes bien español, ¿dónde has aprendido? Yo tengo que mucho aprender aún,
pero aquí en el foro es una posibilidad buena, y tenemos nuestra cuya, que todo
corrige. Gracias a Dios!!Rolli, te deseo y a todo un buen domingo.
¡Hasta pronto!
Un saludo
HelgaHola a todos.
Perdón de interrumpir: Voy a vivir las proximas dos semanas con mi novia y porque mi portatil ya no funciona bien, creo que no estará capaz de participar mucho.
Os deseo buenas semanas.
Hola Helga, y hola a todos
Qué tál tu día? Espero que estés bien! Sí, el foro es muy útil, y aunque conozco esta página ya desde hace un rato, solo ahora me inscribí…a veces las cosas tardan, al igual con mi español…ya empezé a aprenderlo cuando aún fui al cole.(cuando tenia 13 años). Tomé clase durante dos años, pero poco después no me quedó mucho tiempo para seguir aprendiendo debido a la formación profesional, etc. etc.. y para cortar la historia: Hace dos años conocí a un hombre mejicano, y ‘de pronto’ tenía un “entrenador personal” así que volví a aprender español, y eso mas que antes cuando asistía al curso. Lo bueno es que no habla alemán, (para mi es bueno;-) aparte de que el no tiene muchas ganas de aprenderlo, porque por la mayor parte se habla el inglés en la compañia holandesa-mejicana donde trabaja, y mismo el inglés le cuesta…) No te puedes imaginar cómo él me ayudó muchisimo mejorar mi español, al principio casi no entendí nada de lo que habló, al igual con los mails que me envió, mi diccionario era (y es) el libro el mas usado en casa… pero poco a poco aprendí expresarme de otro modo, de otro estilo..y “despedirme” del estilo alemán y hablar y escribir a la española, cosa que mismo hoy aun no consigo siempre..También puedo recomender ver la TV española y leer un periodico, por ejemplo Elpais.com..Lo mas importante es aprenderlo cada dia, aun cuando sean solo 15 minutos y no estar flojo…
Lo que me molesta algo en cuanto a mi “entrenador” es que no me corrige, supongo “por razones de cortesia”, pero esto no me sirve para nada, y ya le dije que me corrija, pues ya sé que hago faltas y quiero borrarlas, pero nada…(Cuya mi esperanza ? 😉 )Bueno, te dejo por hoy, aun tengo que hacer llamadas.
Que lo pases bien y
Un saludo desde Dortmund
RolliHola Rolli, gracias,
yo he pasado un día tranquilo, no había nada especial.
Como podía leer, aprendes español ya un tiempo largo. Por eso escribes tan
perfectamente, para mi parece así. Pienso que cuya no necesita mucho mejoran.
Rolli, tus textos no puedo corregir, porque aprendo mismo todavía.
Pero cuya ayuda dónde siempre ella sabe.
Te deseo mucho éxito aquí en el foro.
Buenas noches a todos.
Muchos saludos
HelgaHola a todos!
„Gracias“ a schelma estoy sentada hace horas escuchando música en el PC (youtube 🙄 )…
Mañana miraré con la lupa
a ver si encuentro errores en vuestros aportes 8)cuya
Buenos días!
@Tao Espero que soluciones pronto tus problemas con el PC y que disfrutes el verano con tu novia.@rolli
y para acortar / … no entendía casi nada de lo que hablaba, … me enviaba, …aprendí a expresarme
pues ya sé que hago faltas y quiero borrarlas, pero nada…(Cuya mi esperanza ? 😉 )
Bueno, de vez en cuando corrijo los aportes aquí en el tema de conversación, pero lo más importante para mí, es que quien aprende español lo utilize lo más a menudo posible.
En el foro, los ejercicios de traducción son una alternativa muy buena para ver cuales son los errores que uno hace. Allí trato de correjir los textos y explicar la gramática/el vocabulario cuando es necesario.Que tengan un buen día!
cuya
Ahaaaa!
¡Ya solucionado! Ahora estoy trabajando con „Linux“ (kubuntu) y estoy intentando a arreglar todo. Nunca he trabajado con linux antes, pero kubuntu es una posibilidad buena para comenzar con linux.Entonces sigo mirando los acitivdades en el foro 8)
Bueno Tao,
que has solucionado tu problema informático.
Sin mi ordenador estoy sólo un medio hombre también.
Hasta pronto.
Un saludo
HelgaHola, Cuya y Helga y…?
@ cuya…Muchas gracias por la corrección! Y por supuesto que no queria que me corrijas cada vez aquí en el tema de conversación, por eso el guiño 😉 Si yo tenga una pregunta la pongo en otros temas, claro que sí..Pero sin embargo: muchisimas gracias, eran menos faltas que pensaba..
Me pregunto dónde están los demas, solo veo a Helga, a Tao, a Cuya, a Rea..no deben estar todos de vacaciones…?
@Helga, qué tál? Sí, tienes razón, un día sin ordenador…y yo estaba unos meses sin internet, esto ha sido pesado…no te imaginas!
Me pillaste con lo de la receta de paella, deberia ver si haya una receta en mis libros, ten en cuenta que no practico más mi profesion desde hace 10 años. A veces hago un buffet frío para amigos, pero nada más. Al reves, hace poco me he puesto a escribir un libro sobre las malas condiciones en la gastronomia/hostelería de las cuales mucha gente no sabe nada. Y esas “Kochshows” que se puede ver en la TV, las odio porque no tienen nada que ver con la realidad y el trabajo de un cocinero..
El otro día he tenido que reirme acerca de recetas. Habia preguntado a mi amigo mejicano por una receta de Chili con Carne y le dije:” Díme, como se prepara un Chili con Carne?” Y él, mirandome asombrado: “Carne? Con….qué?” No conocía este guizo. Lo que no sabía yo es que esta comida es procedente de los Estados Unidos y no de Mejico….
Bueno, vamos a ver que hay en la tele ahora, creo que mi sofá me llama, estoy cansado…:-)
Hasta la proxima,
RolliHola Rolli,
estoy bien ¿y tú? He traducido tu texto, es una ejercicio buena para mí, como tú sabes
aprendo aún, y hago muchos errores. Pero no importa, si puedes descubrir que quiero
decirte. Si no eres actualmente activo, durante 10 años no has olvidado seguramente nada.
Tú escribes un libro sobre las condiciones malas en la gastronomía. ¡Que interesante!
Tienes razón, en muchos TV canales corren estos Kochshows, que con la realidad no tienen
nada común. No lo sabía que Chili con Carne viene de los Estados Unidos.
Espero te has descansado bien en tu sofá. Buenas noches y duermes bien. Hasta la proxima…
Un saludo
HelgaBuenas noches para todos!!
