hablamos español – para todos (los que quieran participar)

Startseite Foren Allgemeines / Otros Privates, Klatsch & Tratsch – Cosas privadas y cotilleo hablamos español – para todos (los que quieran participar)

  • Dieses Thema ist leer.
Ansicht von 20 Beiträgen - 601 bis 620 (von insgesamt 1,230)
  • Autor
    Beiträge
  • #742040 Antworten
    nervenkitzel
    Teilnehmer

    @ cuya:
    Gracias por tu traducción.

    Ich wäre sehr froh, wenn wir diese Sache aufklären und für alle Beteiligten positiv bereinigen könnten!
    Ich fand es immer so angenehm hier im Forum. Es war interessant, man hat etwas gelernt und vorallem hatte man Spaß dabei.
    Aber jetzt, seit diese Sache im Raum steht, fühle ich mich nur noch bedrückt und irgendwie sogar mitschuldig. Wie kann es sein, daß wir paar wenige hier es nicht schaffen, friedlich, respektvoll und tolerant miteinander umzugehen? Wenn wir es schon im Kleinen nicht schaffen, wie können wir es dann im Großen, von Staaten und Regierungen erwarten?

    #742041 Antworten
    ramp
    Teilnehmer

    hola a todos,
    el tema de los toros es muy controvertido también en España. Hay partidarios y detractores como en muchas otras cosas. La gente que le gusta los toros es muy sensible a las críticas, ya que es un arte que hay que entender y conocer y que encierra muchos valores como la hombría, la nobleza, el honor, la estética y hay que saber apreciar el gran valor que tiene el ponerse delante de un toro de más de 500 kilos, cuando el torero se juega la vida.
    Yo personalmente nunca he vivido la tradición de los toros y por lo tanto desconozco muchas cosas de la fiesta. Por otra parte, en las islas canarias están prohibidos por la ley autonómica de protección a los animales, sin embargo, si están autorizadas las peleas de gallos, porque si existe tradición ❗
    feliz tarde,
    ramp

    #742042 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    Hola ramp!
    Por cierto son temas muy controvertidos! También me han preguntado más de alguna vez qué opino de las peleas de gallos en Canarias. A mí no me gustan, eso sí, debo reconocer que no las conozco, ni a las corridas, sino fuera de la TV, cine, la prensa y comentarios personales (generalmente de personas que están en contra). Yo sólo he ido a rodeos chilenos y – o son tonta o no me di cuenta de nada – pero no ví a nadie „gozando“ de la vida y comiendo palomitas de maíz, mientras observaban a un animal sangrandoo 😉
    Pero sí he visto a los VIP comiendo aperitivos y caviar y tomando champaña durante una pelea de box, en donde saltan todo tipo de „Körperflüssigkeiten“ hacia el público 🙄

    Okay, no quiero pelear con nadie. A mí personalmente no me gusta nada que sea muy sangriento y tampoco me gusta que se maltraten seres humanos y/o animales, por eso estaría a favor de una prohibición de todo tipo de violencia corporal y síquica. Pero para ser sincera, considero que en este mundo hay problemas mucho más importantes por superar y aunque me alegraría encontrar una solución a este tipo de cosas, creo que no lograré nada al respecto. Contra otro tipo de problemas puedo hacer un aporte mayor.

    Saludos
    cuya

    #742043 Antworten
    Aragon
    Teilnehmer

    Hola Cuya y ramp

    Estoy de acuerdo con vuestros comentarios, pero desgraciadamente el tema d los toros es muy delicado dado que mantiene una importante cantidad de puestos de trabajo( aunque pueda parecer mentira) y el volumen económico es importante.

    Afortunadamente con el tiempo estas cosas cambian , dado que cada vez hay menos toreros y los aficionados disminuyen, los jóvenes son menos aficionados a la fiesta taurina, tienen en la actualidad otro tipo de diversiones; en definitiva esta controversia en poco tiempo desaparecerá.

    Creo recordar que las primeras encuentas realizadas era mucho mayor la cantidad de personas aficionadas, ahora en la actualidad los indiferentes ocupan la mayoría.

    Tal como comentas cuya hay otras cosas más importantes y que se les presta desgraciadamente menos atención, según mi opinión; pero esperemos siempre lo mejor
    Un cordial y afectuoso saludo para todos vosotros

    Si no podemos contactar, os deseo un buen fin de semana
    Buenas noches
    Aragon

    #742044 Antworten
    Rocinante
    Teilnehmer

    @ramp wrote:

    Seguiré investigando y si puedo, le sacaré una foto.

    ¿Has visto el pelícano otra vez? ¿U otros aves migratorias?
    Hoy he visto ánsares (Wildgänse -¿se puede decir ocas también?) en el ciel
    y puede ser que vienen de Escandinavia.
    Todos los pajaros nativos en mi jardín son muy activos.Todavía hay bastante de comer para ellos.
    Yo también he encontrado algo muy rico:¡gírgolas! 🙂 (Austernseitlinge)
    En la madera muerta de un tronco de una haya (Buche) muy vieja.
    ¡Muy buen fin de semana a todos!

    #742045 Antworten
    ramp
    Teilnehmer

    hola Rocinante y todo el mundo,
    si he visto otra vez al pelícano hace unos días. En mi casa hay un estanque con peces de colores (carpas) y han desaparecido todos, casi seguro que se los comió ese pájaro. Pero es la segunda vez que se los come, hace unos meses un pelícano ya se comió los peces de mi estanque, por eso ahora no estoy seguro si es un ave migratoria o es que vive aquí o si está de vacaciones o si efectivamente se escapó del loro parque
    Desde mi casa veo siempre cernícalos (Rötelfalken?), hay varias parejas, también hay muchos lagartos (Gallotia galloti) a los cuales doy de comer pan, frutas y de todo, siempre salen a tomar el sol y los machos son muy grandes y con tonos verdes y azules en la cabeza. Por la noches hay pequeños murciélagos, hace unos días entró uno en casa por la puerta del garage que estaba abierta y nos costó un buen rato conseguir que saliera. También por las noches veo lechuzas (buhos) que en Canarias se llaman „corujas“. Como animal de compañia no tengo perro (ni pulpo), sino solo una tortuga.
    feliz tarde,
    ramp

    #742046 Antworten
    Kasu
    Teilnehmer

    Sin muchas palabras hoy: Hóla Aragon. Me encanta mucho que estás de vuelta en el foro. 😀

    Hóla a todos. Deseo un buenes tardes.

    Kasu

    #742047 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    Hola!

    Una tortuga? Que tierne! Como la Mafalda 😉
    Aquí teníamos también carpas doradas, pero se las comieron las garzas, que no le tenían miedo a mi gato 👿 Bueno ahora tenemos kois y a esos hasta el gato les tiene miedo 😆

    Si no podemos contactar, os deseo un buen fin de semana

    Sí, claro, Gracias! De mi parte también, que pasen un buen fin de semana!

    cuya


    @Kasu
    : a mí también

    #742048 Antworten
    Aragon
    Teilnehmer

    Hola cuya,

    Buenas noches, escribí esta mañana “ sino podemos contactar“ porque llevé el ordenador al técnico y desconocía si podría tenerlo durante el fín de semana, afortunadamente en 10 minutos estaba arreglado. Por cierto cuya ¿ Què son kois?.Gracias

    @ Hola Kasu, muchas gracias.Que tal estáis?

    @ Rocinante , ¿Puedes decirme,por favor qué son „girgolas“? Gracias

    @ Ramp, aquí se suele poner un CD colgado en el entorno que deseamos preservar, y con los reflejos del sol ahuyenta a los pájaros(de momento).

    Yo los únicos animales que puedo tener, son los pájaros que todos años se quedan en mi jardín en los nidos que les preparo para que pasen el invierno.

    Por cierto, tenéis noticia de Sofi, Ilse y Boni, con Alfi hemos contactado y quizás nos visite este fin de semana.

    Como he podido contactar de nuevo, desde Zaragoza a la 1h.26 minutos del día 8 de Noviembre, os deseo para todos buenas noches y un bonito fin de semana.
    Aragon

    #742049 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    Hola Aragon!
    Yo conozco a estos bajo el nombre de „koi“:

    La foto es de Wikipedia y allí también dice:

    Los kois (del japonés Koi, „carpa“, cuyo homónimo también significa „amor“ o „afecto“) son variedades ornamentales domésticas de la carpa común

    Estupendo que te fue bien con el PC.
    A veces también me pregunto ¿Por qué no escriben?, pero con el tiempo me he acostumbrado a que los usuarios hagan sus „pausas“, debido al trabajo, viajes o algo parecido.
    De rollido leímos hace poco que tenía mucho trabajo por estos tiempos (estupendo! trabajo es una bendición hoy en día) y Rea ha tenido problemas con el PC 😥
    Alfi? Que bueno que escuchemos de él… Eso de la diferencia de horarios es un problema que hasta hoy no he superado 100% (el contacto con mi familia siempre va a „sufrir“ bajo este pequeño detalle 😉 )

    cuya

    #742050 Antworten
    Alfi
    Teilnehmer

    Hola jovenes,
    Espero que esten todos bien, he debido ausentarme un poco por cosas de trabajo y no he tenido tiempo para echar una mirada al foro. El martes he estado en Cd. de Mexico y justo cuando me dirigia al hotel, he oido un ruido terrible, que hizo que el trafico se detuviera unos instantes. El caso es que cuando llegue al hotel donde me hopedaba, me entere que un jet pequeño habia caido en la ciudad. Al prender el televisor, informan que el aparato cayó en periferico y palmas (dos avenidas importantes en el poniente de la ciudad), a unas 10 cuadras de donde me hospedaba. La situacion ha sido tragica pues al dia de hoy (sabado) se cuentan con 14 muertos y 20 heridos aun. Entre las personas que viajaban en el jet, se encontraba el Secretario de Gobernación (el segundo en importancia despues del Presidente de la Repulica) quien nació en Madrid y se nacionalizó mexicano, y otras figuras importantes. Al momento, el gobierno mexicano ha dicho en todo momento que se ha tratado de un accidente y continuan las investigaciones, pero un buen porcentaje de la población piensa que se ha tratado de un atentado ya sea porque algunos de los que viajaban habian sido amenazados de muerte o bien para que el gobierno detenga su lucha contra la delincuencia. Bueno, queria contarles esto que crei les sería interesante. Como disfrutarán su fin de semana? El clima es frio? Ahora donde vivo, atraviesa un frente frio lo que hace una temperatura muy agradable (22º C), pero han avisado la presencia de ‚paloma‘ acercandosehacia Cuba. esperemos que los daños sean los menos. Hoy ‚descansare‘ en casa, pero hay cosas que limpiar, lavar y planchar. Quiza por el medio dia vaya a la playa a seguir leyendo un libro ‚el psicoanalista‘ de John Katzenbach, y quiza para refrescarme pida una ‚piña colada‘, un planter punch o simplemente unas cervezas, alguien se anima? Ah, quiza también me llegue a la memoria alguna receta de un platillo mexicano que sea sencillo de preparar y/o conseguir, para compatirlo con ustedes.
    Que la gocen y la pasen fien. Buen fin de semana a todos.

    #742051 Antworten
    uli
    Teilnehmer

    Hola joven,

    La situación ha sido trágica pues al dia de hoy (sábado) se cuentan con 14 muertos y 20 heridos aun. Entre las personas que viajaban en el jet, se encontraba el Secretario de Gobernación (el segundo en importancia después del Presidente de la Republica) quien nació en Madrid y se nacionalizó mexicano, y otras figuras importantes.

    Vaya, qué noticia tan triste. Entonces has tenido suerte que no estuviste donde ocurrió el accidente.

    Yo siempre tengo miedo cuando viajo en avión, lo peor para mí es el despegue y el aterrizaje.

    Quizá por el medio día vaya a la playa a seguir leyendo un libro ‚el psicoanalista‘ de John Katzenbach, y quizá para refrescarme pida una ‚piña colada‘, un planter punch ( qué es eso ??) o simplemente unas cervezas, alguien se anima?

    Pero qué bien vives!, yo me apunto a tomar algo y gozar del sol, voy en seguida ….

    Pero para decir la verdad, el tiempo ha mejorado en Valencia. Tenemos sol y la temperatura es agradable, unos 18 grados. Sólo por la noche refresca un poquito.

    Os deseo un buen fin de semana!

    #742052 Antworten
    Anonym
    Inaktiv

    La situación ha sido trágica

    Sí, que triste este tipo de cosas. Aún más trágico si se llegan a confirmar las sospechas de un atentado. Es una mi… que pase algo así.
    Gracias por la Info. Encontré también noticias en alemán, si alguien tiene interés al respecto.
    Flügzeugunglück Mexico City (auf Deutsch): hier und hier

    Como disfrutarán su fin de semana?

    Aquí ha estado muy lindo el día: sol, mucha luz, unas nubes románticas y más o menos 15°C… Tiempo ideal para ir a pasear al bosque y disfrutar el aire limpio. Por la tarde/noche, buscarse un lugarcito cómodo (couch :mrgreen: ) , un buen libro, buena música o DVD y disfrutar las horas con mis dos amores (digo mejor tres, pues el gato también nos acompaña)

    Saludos
    cuya

    #742053 Antworten
    Aragon
    Teilnehmer

    Hola Alfí,

    es triste que hayan fallecido todas estas personas, esto demuestra que no estamos seguros en ningún lado porque desgraciadamente fallecieron los que volaban y también parte de los transeúntes.

    El Secretario de Gobernación,su padre es el Presidente del equipo de fütbol “ Real Club Celta d Vigo“ de la Liga de Fútbol de España

    Te deseo que lo pases bien en la playa y sobre todo tened cuidado con “ paloma“, que desgraciadamente en este caso no es“ la Paloma de la Paz „. osea que no le cantes el Cururu Cu Cu Palomaaaaa,para que no se acerque.

    Alfi , no tomes tanto el sol y no nos pongas los dientes largos y rápidamente envíanos una receta de cocina que después que lo hagas tú yo colocaré la receta de “ Migas de Pastor „.

    Un fuerte abrazo desde España
    Aragon

    #742054 Antworten
    nervenkitzel
    Teilnehmer

    Hola:

    Qué triste y horrible!

    Mi amoga alemana vive y trabaja en Mexico D.F. desde el septiembre. Seguimos tener contacto por la Red.
    Siempre dice: Nada quiero escuchar sobre la violencia y la criminalidad. Aquí estos es normal. Pero, cuando quiero vivir en este pais y no puedo tener miedo.

    Aquí hace frio y la temperatura es 7 grados.

    Os deseo un feliz fin de semana

    #742055 Antworten
    Tao
    Teilnehmer

    Muy buenas tardes a todos!

    Qué mensaje fatal, Alfi! Muy bien que no estuviste cerca del drama! Bueno, cómo pasar el fin de semana? Hm…he estado en la universidad todo el sábado (9-17) y pues he entrenado bailar. Y ahora estoy descansando adelante de mi ordenador y estoy muy muy contento poder leer todos vuestras contribuciones. 🙂

    En mi curso de la expresión oral estamos hablando de los estereotípos de los espanoles y de los alemanes y pienso que es interesantísimo que algunos de ellos se pueden ver durante el día. Hoy, cuando he terminado la universidad, he ido en autobus a casa. En el autobus ha estado también una espanola que se sentía cerca de mí. Porque ella estaba con todos sus hijos me ha dado la espalda para estar atenta de sus hijos. TODOS los alemanes hacen exactamente esto gesto sin pensar, pero ella me ha dicho: „Lo siento pero tengo que darte la espalda para estar atenta de los hijos“.

    Es como los estereotípos „dicen“: Los espanoles son mucho más abiertos y con mucho más sentimiento. 😉

    Bueno…sólo una pequenita anécdota de mi vida y para practicar escribir en espanol. (todos los „n“ no llevan tilde, lo sé aun cuando sé que necesitan algo 😉 ) Si tenéis tiempo, por favor corregid mis errores! 🙂

    Que paséis un lindo fin de semana.
    Cordiales saludos

    Andy

    #742056 Antworten
    Aragon
    Teilnehmer

    @Tao wrote:

    Muy buenas tardes a todos!

    Qué noticia tan fatal, Alfi ! Estupendo, que no estuviste cerca del drama! Bueno, cómo voy a pasar el fin de semana? Hm…he estado en la Universidad todo el sábado ( de 9 a 17 horas) y después estuve entrenado el baile. ,y ahora estoy descansando delante de mi ordenador, por cierto, estoy muy , muy contento de poder leer todas vuestras contribuciones. 🙂

    En mi curso de expresión oral, estuvimos hablando de los distintos estereotípos de los españoles y de los alemanes , pienso que es interesantísimo que algunos de ellos se pueden observar en el transcurso del día. Hoy, cuando he finalizado en la Universidad, he ido en autobús a casa. En el autobús viajaba también una señora española que se encontraba( estaba situada) cerca de mí , como ella estaba con todos sus hijos me ha dado la espalda para estar pendiente de ellos . Todos los alemanes hacen exactamente este gesto sin pensar, pero ella me ha dicho: „Lo siento, pero tengo que darte la espalda para estar pendiente de mis hijos“.

    Es como los estereotípos „dicen“: Los españoles son mucho más abiertos y con mucho más sentimiento. 😉

    Bueno…sólo una pequeñita anécdota de mi vida y la utilizo para hacer prácticas de escritura en español. (todos las „n“ no llevan tilde, lo sé, aun cuando sé que necesitan algo 😉 ) Si tenéis tiempo, por favor corregid mis errores! 🙂

    Que paséis un lindo fin de semana.
    Cordiales saludos

    Andy

    Hola Andreas,
    Buenas noches, como en estos momentos no hay nadie en el Foro, aprovecho la ocasión y tomo tu palabra para poder corregir el escrito , lo cierto es que prácticamente no hay faltas, pero me he tomado la libertad de sustituir algunas palabras y/o expresiones, por otras que considero yo más adecuadas; deseo te parezcan correctas, de no opinar así, ruego me lo comuniques e intentaremos hacer otra modificación.

    Si opinas que hay muchas correcciones, ¡ no te preocupes ! , pasa igualmente un bonito fin de semana, ¡ lo mereces !
    Buenas noches
    Aragon

    #742057 Antworten
    Tao
    Teilnehmer

    Gracias Aragon 🙂
    Así puedo aprender otras expresiones y sólo si hago unas fallas, aprenderé, no? 😉

    Un buen domingo y muchas gracias de antemano. 🙂

    #742058 Antworten
    Rocinante
    Teilnehmer

    @Alfi wrote:

    justo cuando me dirigia al hotel, he oido un ruido terrible, que hizo que el trafico se detuviera unos instantes. El caso es que cuando llegue al hotel donde me hopedaba, me entere que un jet pequeño habia caido en la ciudad.

    😯 Nunca fui cerca de una catástrofe tan grave. Solamente en mis pesadillas. 🙁
    Thank you for sharing! (?Como es en espanol?)

    Aragon, gracias por haber corrigido el texto de Tao. Así yo también puedo leer mucho. 🙂
    ?Pues, no has oído nunca la palabra gírgola? Está en la Wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/Pleurotus_ostreatus también llamado champiñón ostra.
    Puede ser que no es tan conocido en Espana. 😕 http://www.leben.com.mx/p_propiedades.htm

    Hoy aquí es un tiempo típico de otoño.Las hojas coloradas bailan al ritmo de viento. 8)

    #742059 Antworten
    Rocinante
    Teilnehmer

    @ramp wrote:

    si he visto otra vez al pelícano hace unos días. En mi casa hay un estanque con peces de colores (carpas) y han desaparecido todos, casi seguro que se los comió ese pájaro.

    😯 😥 😥 Lo siento muchísimo. Un pelícano tiene siempre mucha hambre, porque es un ave gigante. Tiene una longitud de 140 – 160 cm 😯 , con una envergadura de alas (Spannweite der Flügel)de 280 cm 😯 y un peso de 10-12 kg. Mira ese foto!
    http://images.google.de/imgres?imgurl=http://lh6.ggpht.com/_UDkwFciDRwU/RwEUtY4fp2I/AAAAAAAAAEU/eH6F_jVQoIA/Mykonos%2BGreece%2BPablo%2Blocal%2Bpelican.jpg&imgrefurl=http://picasaweb.google.com/lh/photo/oTMBl7pcBOmkEJfhvULtjw&h=1200&w=1600&sz=18&hl=de&start=40&um=1&usg=__5aSijX6MImOk3dOyknTx8UVbgLM=&tbnid=3EbnpGLb2KCAiM:&tbnh=113&tbnw=150&prev=/images%3Fq%3Dpelican%2Bgreece%26start%3D20%26ndsp%3D20%26um%3D1%26hl%3Dde%26sa%3DN

    Desde mi casa veo siempre cernícalos (Rötelfalken?), hay varias parejas,

    http://es.wikipedia.org/wiki/Cern%C3%ADcalo cernícalo comun = Turmfalke
    Muy hermoso. Yo tambien puedo ver muchas veces una pareja aquí porque desde hace 3 anos nidifican en mi jardin en un Nistkasten (nesting box).

    también hay muchos lagartos (Gallotia galloti) a los cuales doy de comer pan, frutas y de todo, siempre salen a tomar el sol y los machos son muy grandes y con tonos verdes y azules en la cabeza.

    Donnerwetter! !Caramba! 😯 Fantástico. 😀

    sino solo una tortuga.

    Adoro a las tortugas. 🙂 Por esto me gustaría muchísmo visitar los exemplares gigantes en las Islas Galápagos.

Ansicht von 20 Beiträgen - 601 bis 620 (von insgesamt 1,230)
Antwort auf: Antwort #742021 in hablamos español – para todos (los que quieran participar)
Deine Information: