- Dieses Thema ist leer.
-
Beiträge
-
http://www.flickr.com/photos/rwx/428382756/sizes/l/
hola a todos,
aunque sé que teneis mucha nieve en Europa, aquí les mando un poco más de nieve de volcán,
un abrazo a todo el foro,
ramphttp://carmencoello.blogspot.com/2008/10/el-teide-nevado-en-octubre.html
Vorsicht/ cuidado
heute ist Dienstag 13. hoy es martes y 13also der spanische Unglückstag / el día de mala suerte en España.
[aunque sé que teneis mucha nieve en Europa,
teneis – y no tenemos – die Kanaren gehören nicht mehr zu Europa 😆
http://carmencoello.blogspot.com/2008/10/el-teide-nevado-en-octubre.html%5B/quote%5D
Aber es ist ein wunderschöner Bericht. Danke
hoy es martes y 13
Sí…Y se dice:
„Martes trece no te cases ni te embarques „(Qué suerte que ya estoy casada y en cuanto al „embarque“ intento quedarme en casa pues hoy hay „glatteis“ en mi zona
)cuya
@cuya wrote:
hoy es martes y 13
„Martes trece no te cases ni te embarques „
Pregunta:
en el Sprachraum alemán ¿el día de la mala suerte es el viernes 13, como en los paises anglosajones?
Y ¿hay algún dicho como el de ni te cases ni te embarques?
Y otra pregunta:
¿alguien cree que le pueden pasar cosas malas por ser ese día?
Recuerdo que hace unos años no se podía encender los ordenadores en viernes 13 porque había un virus informático que atacaba los PCs ese día…..
En fin,
un saludo,
ramp
Hola Ramp
Buenos días, quería contribuir al tema de las supersticiones con algunas opiniones que creo son interesantes
En primer lugar las referencias que hay a la superstición como concepto son dos :
1º Creencia extraña a la fe religiosa y contraria a la razón.
2º Fe desmedida o valoración excesiva con respecto a algo.
Esto es lo que figura en la Real Academia, que creo incluye los dichos de que en Martes ni te cases ni te embarques y porque no en Viernes,lunes,Miercoles y Jueves que también riman.De tal forma qu tampoco nos podemos levantar con el pie izquierdo,ni ver un gato negro, ni pasar por debajo de una escalera, y por cierto tampoco tirar la sal y el vino, pero el champan sí en este caso es alegría y buena suerte . lo mismo que sucede si nos encontramos una herradura.
Pienso que este es un tema excelente para hablar y practicar español.
Un fuerte abrazo para Tenerife
Aragonen el Sprachraum alemán ¿el día de la mala suerte es el viernes 13, como en los paises anglosajones?
Y ¿hay algún dicho como el de ni te cases ni te embarques?
Hola ramp,
el dicho español para el martes 13 me parece muy gracioso. Pena que en alemán no hay un dicho, por lo menos que yo sepa.
Lo que recuerdo es, que algunos hoteles evitan tener una habitación con el numero 13. También hay compañeras aéreas que no tienen filas de asientos con dicho número.
Trae mala suerte cuando ese día un gato negro te cruza la calle de lado izquierdo al lado derecho.
También existe una explicación de la Biblia que dice que en la última Cena participaron 13 personas. El decimotercero era Judas, quien había traicionado a Jesús.
¿alguien cree que le pueden pasar cosas malas por ser ese día?
Normalmente no soy supersticiosa, pero cuando me entero que estamos en viernes 13 , para decir la verdad, me siento un poco – no sé – raro ? 😕
Recuerdo que hace unos años no se podía encender los ordenadores en viernes 13 porque había un virus informático que atacaba los PCs ese día…..
uyyy, sí, de ese día me acuerdo muy bien, me provocó un susto muy grande esta noticia, menos mal que solo era broma.
Bueno chicos..os deseo un buen fin de semana. Me voy para mi novia y volveré manana por la tarde (más o menos). Que disfrutéis vuestro fin de semana!
hasta entonces.
andreas
Hallo!
Ich habe „gelauscht“ bei den Vokabeln vom gestrigen Skypegespräch…Upps, sorry…Español 😳
Bueno, en la lista está el PC (ordenador, computadora, computador, PC)…Me acordé de un chiste al respecto:
femenino o masculino?Saludos
cuyahi,hi…Una versión en alemán no sería nada de mal para los que no entienden aún muy bien. Las palabras principales (computador y computadora) se entienden bien, pero el resto???
Entre paréntesis: Yo encuentro que debe ser femenino „computadora“ 8)
cuyaHola Cuya,
Buenos días, celebro saludarte de nuevo, ¿Qué tal el Dragón? ¿ Le salieron alas y voló?.
Con respecto a la palabra Computador y Computadora no tengo ningún problema de 0.00 horas a 12.00 la llamaremos Computadora y de 12,01 a 24,00 le llamamos Computador , ahora bien, en los días festivos, como son de descanso untilizaremos una expresión más breve como „PC“ para ahorrar esfuerzos.
Ahora en España, si no estoy equivocado utilizamos una sola palabra “ Ordenador“, y así empleamos el tiempo para discutir del Gobierno 😛
Te deseo un feliz día
Hasta luego
Aragon😀
Ahora en España, si no estoy equivocado utilizamos una sola palabra “ Ordenador“, y así empleamos el tiempo para discutir del Gobierno 😛
ji,ji…típico…discutir y discutir sobre el gobierno…y ¿no sería mejor cambiar a alguno (de los autónomos por lo menos)? 😆
cuya
Acabo de leer un chiste – quiero presentar a los otros
– Mamá , mamá …¿Por qué papá tiene tan poco pelo?
– Porque es muy inteligente,
– Y por qué tienes tú tanto pelo?
-¡Cállate y cómete la sopa!Hola Cuya
Buenos días, soy de la opinión que en la situación actual, no es necesario cambiar a un político, lo correcto seria cambiar a todos. Son como pequeños muñecos mecánicos que hablan hasta que les dura la cuerda, repiten las mismas palabras y nunca dicen ni solucionan nada, pero tiene el poder
Quizás como estamos en época de super ofertas, podríamos conseguir algunos a buen precio para renovar la plantilla.
Leída la página de Computador/ Computadora, definitivamente la palabra correcta es “ „Computadora“
( es broma)Te deseo un buen día
Aragonhola a todos,
quisiera presentarles la nueva imagen de mi perfil. Me ha costado mucho encontrar una foto que pesara tan poco, pues llevo días intentándolo, pero sin resultado positivo. No es que este dibujo me vuelva loco, pero al menos dará una nota de color.
Si alguien sabe cómo descargar fotos más pesadas, que me dé alguna pista, es que yo para esto soy muy torpe…por lo demás,
un saludo a todos,
ramp
Hola ramp,
los colores de la imagen son hermosos, pero había visto tu cara con mucho gusto.
No puedo ayudarte desgraciamente, soy también un poco inhábil. 😥
Muchos saludos y un buen fin de semana para todos.
HelgaHola ramp!
Lindo tu avatar…Me parece conocida la imagen…En alguna parte la he visto…No es un guerrero guanche?Si alguien sabe cómo descargar fotos más pesadas, que me dé alguna pista, es que yo para esto soy muy torpe…
Entre torpes nos ayudamos 😀 Tu puedes cambiar „el peso“ de las fotos en tu PC (el número de pixel/ pics?) Generalmente uno tiene instalado algún programa para trabajar con fotos (por ejemplo el Foto Editor de Windows). Allí puedes cambiar la escala/n° de pixel de tus fotos (creo que max. 100 pix. para un avatar) para usarlas. Para poner otras fotos en el foro, te recomiendo buscar un „Foto-Hostin). Yo he echo buenas experiencias (no me llenan de propaganda mi correo electrónico o algo así) con Bilder-hochladen. net . Allí pones fotos del PC, das tu correo y ellos te mandan un Link para foros,etc.
Saludos
cuyaPS: Oye, cuéntame …En tu „patria“ hay un pueblo llamado La Mareta, ¿Cómo se denominan a las personas de allí? Te pregunto, pues en Lanza hay una calle „la mareteja“ 🙄
@cuya wrote:
PS: Oye, cuéntame …En tu „patria“ hay un pueblo llamado La Mareta, ¿Cómo se denominan a las personas de allí? Te pregunto, pues en Lanza hay una calle „la mareteja“ 🙄
hola cuya,
„La Mareta“ es una especie de pozo, que al alimentarse de agua de mar contiene aguas salobres y está expuesto a las subidas y bajadas de las mareas.
Este es el nombre de la Residencia Real de Lanzarote que fue un encargo del Rey Hussein de Jordania para ser una de sus villas de vacaciones, pero en la cual, él personalmente nunca se hospedó. Si lo hizo uno de sus hijos en su luna de miel.
Se encuentra en la costa del municipio de Teguise (Costa Teguise), zona que probablemente conoces.
http://www.webdelanzarote.com/teguise.htm Aquí un poco de información sobre el pueblo.
Posteriormente la Residencia fue regalada a los Reyes de España, los cuales la donaron al Patrimonio Nacional.
Allí falleció la madre del Rey Juan Carlos durante unas vacaciones de Semana Santa que pasaban en la isla.
También se han alojado alli numerosas personalidades como invitación del Estado español, entre otros recuerdo muy bien que hace unos años lo hicieron Gorbachov y su esposa.
Pero después de todo esto, tengo que decirte que no sé como es el topónimo de las personas de la Mareta, creo que un pueblo con tal nombre no existe en la isla. Si se conoce por ese nombre un paraje costero en el que anidan gran variedad de aves. Estos pajaros serán entonces mareteros, maretenses ? Keine Ahnung
Respecto a las instrucciones sobre las fotos: gracias, voy a probar.
saludos,
ramp
Gracias Ramp!Un montón de Infos!
No conocía el nombre debido a la Residencia Real , sino como el nombre de una calle en Mala (pueblito al Norte, cerca de Arrieta en Haría)
En cuanto a la Residencia Real, algo leí de que estaba en Costa Teguise, pero yo siempre había pensado que ellos (los promis) estaban en el Melía Salinas (basta ver a los bodyguards que andan por Costa Teguise cuando llegan las visitas VIP) a Lanza. Costa Teguise me encanta como lugar de vacaciones, debido a su localización central en la isla.
La web de Lanzarote la conozco muy bien 8)
La ciudad Teguise (antes La Villa Real), la antigüa capital, la he visitado también.En cuanto a tu explicación de la palabra (especie de pozo) me ayuda bastante, pues para mí ese es un significado nuevo. Le conocía sólo como el movimiento del mar antes y después de ventarrones.
Por último, en relación a La Mareta en Tenerife…Mira aquí : http://www.teneriffareisen.com/teneriffa_orte.php?ortid=262 …quizá se denominan mareteros a los pájaros y maretejos a los guiris que arriendan allí casa 😆
Otra vez gracias y „Salu2“
cuya
