- Dieses Thema ist leer.
-
Beiträge
-
@uli wrote:
. creo que uno solo puede aprenderlos esos matices desde su niñez, o vivir muchísimos años en el país extranjero…… 🙄
hola uli,
das ist eben so!
das ist wohl so!
das ist nun halt so!aber es nicht zu versuchen kommt bloss nicht in Frage!
Nun es nicht zu versuchen kommt doch nicht in Frage!Ich werde es mal weiter versuchen.
Vielleicht kommt ja den Tag!
😀 😀 😀 feliz día,
rampHallo Ramp,
ich versuche mal, die „Feinheiten“ zu erklären, si algo no queda claro, dilo!
das ist eben so! —> es así, no se puede hacer nada / hay que tomarlo como es / es un hecho….
das ist wohl so! –> es así, / probablemente es un hecho pero no no lo creo de 100%….
das ist nun halt so! –> es así, no me gusta pero hay que aceptarlo….
aber es nicht zu versuchen, kommt überhaupt (bloss) nicht in Frage!
—> überhaupt (Bedeutung hier im Satz) = ni hablar
…“bloß“ passt hier nicht…Nun, es nicht zu versuchen kommt (doch) überhaupt nicht /auf keinen Fall in Frage!
…“doch“ passt hier leider auch nicht…..
„kommt doch nicht in Frage“ benutzt man, wenn man etwas, das man vorhatte, am Ende nicht durchführen kann/will
Beispiel:
Ich wollte Pilotin werden, aber der Beruf kam doch nicht in Frage, weil ich nicht schwindelfrei bin.Ich werde es mal weiter versuchen.
–> Gute Idee! Vielleicht sprichst du irgendwann „doch“ noch perfektes Deutsch….. 😀
Vielleicht kommt ja der Tag!
–> Sí, con un poquito de optimismo llegarás a hablar perfectamente….. 😉
Un buen día para todos!
@uli wrote:
Sí, con un poquito de optimismo llegarás a hablar perfectamente….. 😉
hola uli,
si, espero que esto nunca me falle. Lo mejor es que mientras aprendo lo estoy pasando muy bien.
Ya te volveré a dar la lata sobre estas palabrejas…Creo que voy a necesitar muchas precisiones sobre las Feinheiten del alemán hasta que llegue ese día de la perfección 😉
Gracias,
un saludo,
rampHola ramp,
¿ya sabes que harás el 25 de octubre por la mañana? Estaré en La Matanza en el mercadillo de campesinos. ¿Tienes tiempo?Saludos y buen fin de semana,
Toni
hola Toni,
precisamente el 25 de octubre por la mañana voy a estar en el mercadillo de La Matanza.
Creo que ese día me van a hacer falta unos tomates y unas papas, que están muy buenas las de La Matanza.
y claro que tengo tiempo 😀 .
Te mando mi número de móvil por PN.
¿Vas a traer la Baströckchen 8) ? 😉
saludos,
rampHola Ramp,
ya me alegro mucho cuando nos encontremos en octubre. Vamos a tomar un cafe y charlamos un poco. 🙂
Al respecto de „Baströckchen“ tengo que decirte que no voy a traerlo en el mercadillo, jejeje, pero podria bailar con Baströckchen por la noche en la terraza del hotel!!! 😀 😆
Buen domingo, hasta pronto,
ToniHola Toni, y Ramp 😛
creo que iré también a Tenerife,esto quisiera verlo. 😆
Os deseo buenos días allí!!!!
Muchos cordiales saludos
GiselaVoy a probrar de encontrar algo. Si encuentro un viaje que no me cuesta un ojo de la cara . Me gustaria 11.10 a 25.10
Vamos a ver
Ursula@ Toni
Kann man das Hotel auch über einen Reiseveranstalter buchen und wenn ja weisst beim wem ?
Ich buche nicht gerne über das Internet.Ursula
Hat sich erledigt – habe es im Internet gefunden . 😉 😀
Ich nehme auch andere Vorschläge an – falls schon mal jemand da war.
Hallo Ursula,
Mensch, dass wär super, wenn das klappen würde! Wir kommen allerdings erst am 24.10. abends um 18:20 Uhr am Nordflughafen an. Aber da bliebe zumindest ein Abend zum Halligalli machen.
Wir zahlen vom 24. – 31.10. für Übernachtung mit Frühstücksbuffett 205 Euros. Eine weitere Möglichkeit wäre das Hotel „Monopol“, das ist gleich nebenan und ist unter deutscher Leitung. Das „San Telmo“ ist auch noch eine günstige Alternative, ist nur ein paar hundert Meter entfernt.
Ich schreibe Dir noch eine PM, einen Tip habe ich vielleicht noch!
Que tengas un buen domingo,
ToniMe está dando envidia niños 😉
cuyaHola Toni, por tanto me gustaría verte de el Bastrock – he reservado el Marquesa desde el 11.10 a 25 10.
Poreso – no puedes olvidar el Bastrock
saludos desde Stuttgart
cuya, die NeidischePor que no vienes con nosostros, Cuya?
Yo bailaría un Cha-cha-cha especialmente para ti! Naturalmente con „Baströckchen“! 😆 😆 😆
Saludos,
Toni@ursula.´¿a qué hora te vas el día 25 de octubre?[/quote]
Me dicen a las 10:40
Pero del aeropuerto tenerife surTodavia las horas del vuelo son seguro
