hallo kann mir mal jemand helfen???

Ansicht von 6 Beiträgen – 1 bis 6 (von insgesamt 6)
  • Autor
    Beiträge
  • #713375 Antworten
    Kate
    Teilnehmer

    was heißt:

    Du wohnst an einem sehr schönen ort!

    auf spanisch….

    danke schonmal im vorraus

    LG Kate

    #729262 Antworten
    Fry
    Teilnehmer

    Auf Spanisch:

    Vives en un lugar muy bonito

    #729263 Antworten
    Kate
    Teilnehmer

    dankeschön 😀

    #729264 Antworten
    Fry
    Teilnehmer

    Bitte! 😉

    #729265 Antworten
    D.V.B
    Teilnehmer

    Tu vives en un lugar muy bonito. Nicht die persönliche Anrede vergessen.

    #729266 Antworten
    luist
    Teilnehmer

    @DVB:

    Nein, nicht so ganz, denn die Beugung des Verbes „vivir->vives“ schon die auf die zweite Person Singular hindeutet.

    Wenn im Spanischen die Füwörter benutzt werden, drückt man damit eher eine Hervorhebung des Subjekts aus, so wird mit dem Satz „Tú vives en un lugar muy bonito“, abhängig von Betonung, eher etwas wie „Du (und nur Du/ und nicht ich…) wohnst an einem sehr schönen Ort“. Deswegen ist der Satz ohne „Tú“ vollkommen richtig.

Ansicht von 6 Beiträgen – 1 bis 6 (von insgesamt 6)
Antwort auf: hallo kann mir mal jemand helfen???
Deine Informationen: