Willkommen bei Super Spanisch – Dein Weg zur Spanischkompetenz und zu allem Wissenswerten über Spanien! › Foren › Spanisch / Español – Alles rund um die Sprache › Übersetzungen – Traducciones › hallo zusammen
- Dieses Thema hat 8 Antworten sowie 6 Teilnehmer und wurde zuletzt vor vor 17 Jahren, 3 Monaten von Wuischke aktualisiert.
-
AutorBeiträge
-
25. Juli 2007 um 15:40 Uhr #713918raninTeilnehmer
kann jemand mir diese taxte bitte übersetzen ich brauche die dringend:
1:schick mir dein foto
2:wo ist dein frau
3:ich vermisse dich sehr
4:ich will dich gerne sehen
5:ich komme jetzt zu dir:
6:warum kommst du nicht mehr ins internet
7:wann heirattet ihr
8:vergiss mich nicht:
9:sag mir ein uhr zeit wann du ins internetcaffee gehst damit ich euch sehen kann.
10:hast du mich vergessen
11:wer bist du
12:mit wem bist du
13:ich hab dich lieb pass auf dich aufund wenn mir jemand das übersetzen kan auf spanisch wäre es sehr nett von euch und ich brauche das dringend
26. Juli 2007 um 09:54 Uhr #730379luistTeilnehmerEin Übersetzungsversuch deinerseits wäre auch nett. 🙄
Wir korrigieren bzw. verbessern deine Sätze. 🙂Saludos,
Luis.26. Juli 2007 um 17:27 Uhr #730380raninTeilnehmerja und wo bleibt die antworten von den fragen? 😥 🙁
27. Juli 2007 um 08:30 Uhr #730381SantanaTeilnehmerHallo geht’s noch,
Luis hat dich doch, meiner Meinung nach mit voller Berechtigung, gebeten selbst mal einen Übersetzungversuch zu starten. Gerne ist das Forum dann bereit zu korrigieren. Anderfalls solltest du einen Übersetzungsservice beauftragen.
Gruß
Santana27. Juli 2007 um 12:34 Uhr #730382schwangerepaepstinTeilnehmer@ranin wrote:
ja und wo bleibt die antworten von den fragen? 😥 🙁
Hola ranin,
ich finde deine Vorgehensweise schon sehr pikant. Hier im Forum werden Fehler korrigiert und keine Romane übersetzt. Ich finde es schon sehr gewagt, hier im Forum gelinde gesagt kleine Forderungen auszusprechen.
Hasta pronto amigo.
Hubert. 8)
28. Juli 2007 um 16:44 Uhr #730383raninTeilnehmerwenn man was fragt und bittet und man macht es dan ist das auch nett.aber solche komentare könnt ihr euch sparen ok.man kan immer in diesen forum was fragen damit man was übersetzt aber wenn man das nicht machen will dan braucht ihr auch nicht ok.und bitte keine blöde agomente ok.und ich habe die antworten schon das braucht ihr mir nicht mehr übersetzen.danke für die antworten ihr wart sehr netttttttttttt 👿
28. Juli 2007 um 18:24 Uhr #730384maleiloTeilnehmerRanin ist ein Fall für die admins (und für ein Deutschforum 😀 )
Meiner Meinung nach müssen solche Leute ausgeschlossen werden.
28. Juli 2007 um 18:39 Uhr #730385raninTeilnehmerweil ich nur mein meinung gesagt habe o mein goot bist du schrecklich.und du kannst kein wahrheit und kein meinung vertragen.und ich werde nicht mehr antworten schreib was du willst und ich bin kein streit süchtig,wie du ok 👿 👿 👿 😈 😈 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿 👿
29. Juli 2007 um 17:37 Uhr #730386WuischkeTeilnehmerplonk…;)
Da ranin bereits ihre/seine Antworten erhalten hat, gibt es diesem Thema eigentlich nichts mehr hinzuzufügen.
Ich werde hier zumachen, sollte jemand nicht damit einverstanden sein, so kann er mir gerne eine persönliche Nachricht oder eine Email schreiben.
-
AutorBeiträge
- Das Thema „hallo zusammen“ ist für neue Antworten geschlossen.