@MissHenry wrote:

no venga adelante en la idea con la mujer de ligar…. eso ya yo

ich verstehe auch nicht.

@MissHenry: Meinst du vielleicht,
„no venga con la idea de ligar con esa mujer…“ oder „no siga con la idea de ligar con esa mujer…“ ?

was im solchen Fall wäre „lass den Gedanken mit dieser Frau zu flirten…“

Saludos,
Luis.